听力音频
Cloudflare R2 标准考题高清音频
00:0000:00
问题 (質問)
質問1:成層圏へエアロゾル微粒子を散布し、日射を遮って即効性のある急速な地球冷却をもたらす手法は何ですか。 / 質問2:大気中の二酸化炭素を永続的に海洋中に長期固定しつつ、同時に海洋酸性化を食い止める手法は何ですか。
选择正确答案 (選択肢)
原文与翻译 (Transcript)
听力原文
💡 点击对话台词可查看/隐藏翻译
大気物理学者 (Nam 1): 気候ティッピングポイントの崩壊が迫っています。温室効果ガスの排出削減だけでは数十年を要し、間に合いません。火山噴火が地球を冷却したメカニズムを応用し、高高度航空機で成層圏に二酸化硫黄などの微小粒子を散布する『成層圏エアロゾル注入(SAI)』を即時準備すべきです。太陽光の1パーセントを反射するだけで、わずか1年足らずで地球平均気温を1度押し下げ、即効性をもって熱波の破局を防げます。
海洋生物化学者 (Nữ): 待ってください。SAIは日射を遮る対症療法に過ぎず、大気中の二酸化炭素濃度そのものは一切減らせません。海水温が下がってもCO2が海に溶け込み続ければ、『海洋酸性化』は野放図に進み、サンゴ礁や植物プランクトンなど海の生態系の基盤が死滅します!根本治療には『海洋アルカリ性化(OAE)』を優先すべきです。カンラン石などの天然アルカリ鉱物を微粉末にして海面に散布すれば、海水中の溶存CO2と反応して安全な『重炭酸塩イオン』へと化学変換されます。酸性化を中和しつつ、炭素を数万年にわたって海中に永続隔離できるのです。
環境倫理学者 (Nam 2): なるほど。SAIは散布を一度中断すれば一気に気温が跳ね上がる『ターミネーション・ショック』の恐れがあるが、目先の沸騰化を抑え込む即効性はある。一方、OAEは生態系への副次的影響を慎重に見極める必要があるが、炭素除去と海洋再生を兼ね備える。もはや二者択一ではなく、SAIで急激な気温上昇を凌ぎつつ、OAEを主力として炭素を恒久固定するポートフォリオ戦略の構築が求められているのではないか。
海洋生物化学者 (Nữ): 待ってください。SAIは日射を遮る対症療法に過ぎず、大気中の二酸化炭素濃度そのものは一切減らせません。海水温が下がってもCO2が海に溶け込み続ければ、『海洋酸性化』は野放図に進み、サンゴ礁や植物プランクトンなど海の生態系の基盤が死滅します!根本治療には『海洋アルカリ性化(OAE)』を優先すべきです。カンラン石などの天然アルカリ鉱物を微粉末にして海面に散布すれば、海水中の溶存CO2と反応して安全な『重炭酸塩イオン』へと化学変換されます。酸性化を中和しつつ、炭素を数万年にわたって海中に永続隔離できるのです。
環境倫理学者 (Nam 2): なるほど。SAIは散布を一度中断すれば一気に気温が跳ね上がる『ターミネーション・ショック』の恐れがあるが、目先の沸騰化を抑え込む即効性はある。一方、OAEは生態系への副次的影響を慎重に見極める必要があるが、炭素除去と海洋再生を兼ね備える。もはや二者択一ではなく、SAIで急激な気温上昇を凌ぎつつ、OAEを主力として炭素を恒久固定するポートフォリオ戦略の構築が求められているのではないか。
大気物理学者 (Nam 1)
気候ティッピングポイントの崩壊が迫っています。温室効果ガスの排出削減だけでは数十年を要し、間に合いません。火山噴火が地球を冷却したメカニズムを応用し、高高度航空機で成層圏に二酸化硫黄などの微小粒子を散布する『成層圏エアロゾル注入(SAI)』を即時準備すべきです。太陽光の1パーセントを反射するだけで、わずか1年足らずで地球平均気温を1度押し下げ、即効性をもって熱波の破局を防げます。
海洋生物化学者 (Nữ)
待ってください。SAIは日射を遮る対症療法に過ぎず、大気中の二酸化炭素濃度そのものは一切減らせません。海水温が下がってもCO2が海に溶け込み続ければ、『海洋酸性化』は野放図に進み、サンゴ礁や植物プランクトンなど海の生態系の基盤が死滅します!根本治療には『海洋アルカリ性化(OAE)』を優先すべきです。カンラン石などの天然アルカリ鉱物を微粉末にして海面に散布すれば、海水中の溶存CO2と反応して安全な『重炭酸塩イオン』へと化学変換されます。酸性化を中和しつつ、炭素を数万年にわたって海中に永続隔離できるのです。
環境倫理学者 (Nam 2)
なるほど。SAIは散布を一度中断すれば一気に気温が跳ね上がる『ターミネーション・ショック』の恐れがあるが、目先の沸騰化を抑え込む即効性はある。一方、OAEは生態系への副次的影響を慎重に見極める必要があるが、炭素除去と海洋再生を兼ね備える。もはや二者択一ではなく、SAIで急激な気温上昇を凌ぎつつ、OAEを主力として炭素を恒久固定するポートフォリオ戦略の構築が求められているのではないか。
已隐藏原文以训练即时听力反应。做题后点击“展开查看”对照原文和生词。