听力音频
Cloudflare R2 标准考题高清音频
00:0000:00
问题 (質問)
設備技術部長はこの後、まず何をしなければなりませんか。
选择正确答案 (選択肢)
原文与翻译 (Transcript)
听力原文
💡 点击对话台词可查看/隐藏翻译
CTO (Nam): 来期導入予定の最新AIクラスタだが、1ラックあたりの消費電力が従来の5倍、100キロワットに達する見込みだ。現行の空調ファンとチラーによる空冷方式では熱だまりを排熱しきれず、熱暴走でサーバーがダウンする恐れがある。空冷ファンの回転数を最大化するか、それともサーバールームの壁を打ち破って外気冷却ダクトを増設すべきか？
設備技術部長 (Nữ): ファンを増速しても風量による冷却には物理的限界がありますし、騒音と付随消費電力でPUE（電力使用効率）が劇的に悪化します。また外気導入は湿度や粉塵の管理リスクが高すぎます。抜本的解決には、特殊な絶縁性冷媒液の中に基板ごと沈める『二相式液浸冷却システム』への移行が不可欠です。これなら空冷ファンが不要になり、冷却電力を大幅に削減できる可能性があります。
CTO (Nam): 液浸冷却か。確かにエネルギー効率は桁違いだが、既存フロアの耐荷重や配管工事のハードルが高いと聞く。導入手順はどうなる？
設備技術部長 (Nữ): 液浸タンクは液体を満たすため1ラックで
設備技術部長 (Nữ): ファンを増速しても風量による冷却には物理的限界がありますし、騒音と付随消費電力でPUE（電力使用効率）が劇的に悪化します。また外気導入は湿度や粉塵の管理リスクが高すぎます。抜本的解決には、特殊な絶縁性冷媒液の中に基板ごと沈める『二相式液浸冷却システム』への移行が不可欠です。これなら空冷ファンが不要になり、冷却電力を大幅に削減できる可能性があります。
CTO (Nam): 液浸冷却か。確かにエネルギー効率は桁違いだが、既存フロアの耐荷重や配管工事のハードルが高いと聞く。導入手順はどうなる？
設備技術部長 (Nữ): 液浸タンクは液体を満たすため1ラックで
CTO (Nam)
来期導入予定の最新AIクラスタだが、1ラックあたりの消費電力が従来の5倍、100キロワットに達する見込みだ。現行の空調ファンとチラーによる空冷方式では熱だまりを排熱しきれず、熱暴走でサーバーがダウンする恐れがある。空冷ファンの回転数を最大化するか、それともサーバールームの壁を打ち破って外気冷却ダクトを増設すべきか？
設備技術部長 (Nữ)
ファンを増速しても風量による冷却には物理的限界がありますし、騒音と付随消費電力でPUE（電力使用効率）が劇的に悪化します。また外気導入は湿度や粉塵の管理リスクが高すぎます。抜本的解決には、特殊な絶縁性冷媒液の中に基板ごと沈める『二相式液浸冷却システム』への移行が不可欠です。これなら空冷ファンが不要になり、冷却電力を大幅に削減できる可能性があります。
CTO (Nam)
液浸冷却か。確かにエネルギー効率は桁違いだが、既存フロアの耐荷重や配管工事のハードルが高いと聞く。導入手順はどうなる？
設備技術部長 (Nữ)
液浸タンクは液体を満たすため1ラックで1.5トン以上の重量になります。ですから、全棟一括改修ではなく、まずは新規受電設備に近い第3データ棟の免震フロアにおいて、導入予定ラックの正確な熱負荷特性と床スラブの耐荷重データを実測精査し、パイロット区画の設計図面を作成することが最優先です。これが固まらなければ、電力会社への特別高圧受電増設申請も出せません。
CTO (Nam)
分かった。では第3棟の荷重耐性精査とパイロット区画の設計に直ちに着手してくれ。
1
5トン以上の重量になります。ですから、全棟一括改修ではなく、まずは新規受電設備に近い第3データ棟の免震フロアにおいて、導入予定ラックの正確な熱負荷特性と床スラブの耐荷重データを実測精査し、パイロット区画の設計図面を作成することが最優先です。これが固まらなければ、電力会社への特別高圧受電増設申請も出せません。
CTO (Nam): 分かった。では第3棟の荷重耐性精査とパイロット区画の設計に直ちに着手してくれ。
CTO (Nam): 分かった。では第3棟の荷重耐性精査とパイロット区画の設計に直ちに着手してくれ。
已隐藏原文以训练即时听力反应。做题后点击“展开查看”对照原文和生词。
