听力音频
Cloudflare R2 标准考题高清音频
00:0000:00
问题 (質問)
この建築学者が講演を通じて最も強く訴えかけたい中心的なメッセージは何ですか。
选择正确答案 (選択肢)
原文与翻译 (Transcript)
听力原文
💡 点击对话台词可查看/隐藏翻译
サステナブル建築学者: 世界で採掘される天然資源の消費や、排出される廃棄物のうち、建設産業は大きな割合を占めています。私たちはこれまで、何十年か経てば重機で粉砕して埋め立てることを前提にした『一方通行の消費型建築』を作り続けてきました。この持続不可能な悪循環を根底から覆す概念が、建物を『素材の貯蔵庫（マテリアル・バンク）』と再定義するアプローチです。
サステナブル建築学者: 具体的には二つの柱があります。一つは接着剤や複合溶接を排し、ボルト接合など将来きれいに分解できる『解体のための設計（Design for Disassembly）』。そしてもう一つが、使用されている部材の化学組成や分解方法をデジタル登録する『マテリアル・パスポート』です。これがあれば、建物は寿命を迎えた瞬間に解体ゴミになるのではなく、高品質な鋼材や木材を市場へ供給する『地上の鉱山』へと変貌します。建物を不動産として消費する時代から、地球の資源を一時的にお預かりして未来へ手渡す循環型の器へと、建築のパラダイムを根本から転換すべき時が来ているのです。
サステナブル建築学者: 具体的には二つの柱があります。一つは接着剤や複合溶接を排し、ボルト接合など将来きれいに分解できる『解体のための設計（Design for Disassembly）』。そしてもう一つが、使用されている部材の化学組成や分解方法をデジタル登録する『マテリアル・パスポート』です。これがあれば、建物は寿命を迎えた瞬間に解体ゴミになるのではなく、高品質な鋼材や木材を市場へ供給する『地上の鉱山』へと変貌します。建物を不動産として消費する時代から、地球の資源を一時的にお預かりして未来へ手渡す循環型の器へと、建築のパラダイムを根本から転換すべき時が来ているのです。
サステナブル建築学者
世界で採掘される天然資源の消費や、排出される廃棄物のうち、建設産業は大きな割合を占めています。私たちはこれまで、何十年か経てば重機で粉砕して埋め立てることを前提にした『一方通行の消費型建築』を作り続けてきました。この持続不可能な悪循環を根底から覆す概念が、建物を『素材の貯蔵庫（マテリアル・バンク）』と再定義するアプローチです。
サステナブル建築学者
具体的には二つの柱があります。一つは接着剤や複合溶接を排し、ボルト接合など将来きれいに分解できる『解体のための設計（Design for Disassembly）』。そしてもう一つが、使用されている部材の化学組成や分解方法をデジタル登録する『マテリアル・パスポート』です。これがあれば、建物は寿命を迎えた瞬間に解体ゴミになるのではなく、高品質な鋼材や木材を市場へ供給する『地上の鉱山』へと変貌します。建物を不動産として消費する時代から、地球の資源を一時的にお預かりして未来へ手渡す循環型の器へと、建築のパラダイムを根本から転換すべき時が来ているのです。
已隐藏原文以训练即时听力反应。做题后点击“展开查看”对照原文和生词。
