文章阅读内容
たとえば睡眠と覚醒※1を大きく区別するファクター※2に「意識の有無」がある。このことから、眠りにまつわる現象を分析することによって、「脳」や「意識」の機能を知ることができる。私たちは自分の行動をすべてコントロールしているような錯覚の中で生きているが、実際には「無意識」が私たちの行動を強く支配しているのである。こうした「無意識」に支配された行動の世界は、眠りの中であらわになることがある。場合によっては、眠ったまま歩き回ったり、食事をしたり、あるいはクルマの運転をしたりすることすらある。こうした状態から人の「行動」というものの本質が明らかになる。(櫻井武『〈眠り〉をめぐるミステリー 睡眠の不思議から脳を読み解く』NHK出版による)
参考译文
中文
例如,区分“睡眠”与“觉醒”*1的一个重要因素就是“有无意识”。由此,通过分析与睡眠相关的现象,我们可以了解“大脑”和“意识”的功能。虽然我们生活在以为自己能控制自身所有行为的错觉中,但实际上“无意识”在强烈地支配着我们的行为。这种被“无意识”支配的行为世界,有时会在睡眠中展现出来。在某些情况下,人们甚至会在睡着的状态下走动、进食,甚至开汽车。从这些状态中,人类“行为”的本质变得清晰起来。(摘自樱井武《围绕〈睡眠〉的谜团:从睡眠的奇妙之处解读大脑》NHK出版)
选择题 (1)
第 1【問い】「こうした状態」とは、何をさしているか。