文章阅读内容
妻の雪絵は私より二歳ばかり年下だから、もう二十八九になるのだろうか。私は年齢に無頓着※1で、そもそも自分が正確に幾つ※2なのかも判らない※3。それにしても、雪絵は実際の年齢よりは上に見える。良くいえば落ち着いているのだが、要は苦労しているのだ、と思う。妻はたいがい疲れている。出会った頃は十八九の娘だったのでそうは感じなかったが、最近は特に疲れているように思う。昨日寅吉が世辞をいっていたが、我が妻ながら、驚く程綺麗に※4見えるときもあるし、十人並に思えるときもある。十人並のときは概ね疲れているときで、だから私はそんなとき少しだけ責任を感じる。（京極夏彦『姑獲鳥の夏』講談社による）
参考译文
中文
我的妻子雪绘比我小两岁左右，所以现在大概有二十八九岁了吧。我对年龄向来漫不经心，甚至连自己究竟确切是几岁都不太清楚。话虽如此，雪绘看起来比实际年龄要大一些。往好里说她是沉稳，但归根结底，我觉得是因为她受了苦。妻子大多时候都很疲惫。刚相识时她还是个十八九岁的姑娘，所以我倒没那种感觉，但最近我觉得她特别憔悴。昨天寅吉说了句客套话，虽然是自己的妻子，但有时她看起来美得令人惊叹，有时又显得普普通通。而显得普普通通的时候，大抵都是她感到疲惫的时候，因此在那种时候，我会隐隐感到有些愧疚。
选择题 (1)
第 1【問い】「そんなとき」とは、どんなときか。
