文章阅读内容
働き蟻や働き蜂にも怠け者がいると知ってからというもの、怠け者の私は妙に蟻に親近感を抱くようになりました。しかも怠け蟻がいる方が蟻の活動がスムーズに行くのだと聞いて嬉しくなりました。研究ではどんなグループに分けても必ず怠ける者が一定の割合で出てくるそうです。しかし人間のグループの場合は必ず怠ける者が出てくるとは限りません。グループによって勤勉な人が集まったり怠け者が集まったりするので、仕事の(注1)進捗に差が出ます。また怠け者は必ず足を引っ張る人としてみんなから(注2)糾弾されるのが普通です。人間と昆虫たちと何が違うのでしょうか。それとも大きな集団になった時には人間にも蟻や蜂たちと同じ結果が出るのでしょうか。興味があります。
参考译文
中文
自打知道工蚁和工蜂中也有懒惰者以来,身为懒汉的我便对蚂蚁产生了一种奇妙的亲切感。而且,听说有懒蚂蚁存在反而能让蚂蚁的活动开展得更加顺畅,这让我感到非常高兴。据研究,无论把它们分成怎样的群体,总会出现一定比例的懒惰者。然而,在人类群体中,却不一定会有人偷懒。根据群体的不同,有的聚集了勤奋的人,有的聚集了懒惰的人,因此工作的进展也会产生差异。此外,懒惰者通常会被大家指责为拖后腿的人。人类和昆虫究竟有什么不同呢?还是说当变成庞大的群体时,人类也会产生与蚂蚁和蜜蜂相同的后果呢?对此我非常感兴趣。
选择题 (1)
第 1問1 著者はどんなことに興味があるのか。