文章阅读内容
目が見えない人の生活を激変させる装置が発売された。おでこつまり額にヘッドバンドの形をした装置をつけると物の形が認識できる。ヘッドバンドにはカメラが内蔵されている。カメラがとらえた映像を(注)輪郭に変更してバンドの裏側に電気刺激として伝える。輪郭の通り額がビリビリするらしい。目が見えないと触らない限り物の形を知ることができない。また情報の90%が目から入って来るから情報不足になりがちだ。これをつければ活動範囲が広がるし、身の回りの多くの危険から身を守ることもできる。但し訓練を受けることなしには正しく認識できない。また本を読むことなどもできない。しかし将来はもっと多くのことができるようになるだろう。
参考译文
中文
一款能够彻底改变视障人士生活的设备已经上市。只要在额头上戴上头带形状的设备,就能识别出物体的形状。头带内部内置了摄像头。摄像头捕捉到的图像会被转化为轮廓,并作为电刺激传导到头带的内侧。据说额头会沿着轮廓感受到麻麻的电击感。如果不具备视力,除非用手触摸,否则无法得知物体的形状。而且由于90%的信息都来自于眼睛,因此容易陷入信息匮乏的状态。戴上这款设备后,活动范围将会扩大,也能保护自己免受身边诸多危险的伤害。不过,如果不经过训练就无法正确识别。此外,它也还无法用于读书等。但相信在未来,它将能够实现更多功能。
选择题 (1)
第 1問1 この装置でどんなことができるようになったか。