文章阅读内容
「書くだけダイエット」は大変効果があると言われている。ダイエットはカロリーの計算とか運動とか甘い物や食事の制限とか面倒なあるいは苦しい努力を強いられることが多い。この方法は1日に食べた物と体重を記録するだけでいい。しかし食べたものは飴1つでも記録しなければならないとあって段々面倒になってくる。 そこで究極の「量るだけダイエット」が生まれた。量るだけといっても量りっぱなしにするのではない。励みにするために朝晩の体重をグラフにつけるのだ。急激な変化がなくても少しずつ減っていくのが楽しみで減量できるそうだ。もし前日より増加した場合は「食事会」というように言い訳を書く。すると増えた原因がはっきりするので体重増加が納得できる。この方法で多くの人が減量に成功した。しかし女性は挫折してしまうことが多かったそうだ。原因は女性には女性ホルモンの関係で周期的に痩せにくい時期があるからだ。これを知らずにいて期待通りの数字が出ないと「何で」という疑う気持ちに囚われて結局諦めてしまう。そこでこのことを最初に知らせておくと女性もこの方法で成功するそうだ。 量るだけダイエットが成功するのは次第に減量して行く様子が目に見えるからだ。そしてケーキを食べるより痩せたいという欲望が勝るようになる。太っても理由がわかるのでストレスがないことも続く理由だろう。
参考译文
中文
据说“只写减肥法”非常有效。减肥通常需要繁琐或痛苦的付出,比如计算卡路里、运动以及限制甜食和饮食。这种方法只需要记录一天中吃过的食物和体重。然而,即使是一颗糖也必须记录,这往往会让人逐渐感到麻烦。于是,极致的“只称体重减肥法”应运而生。不过,“只称体重”并不意味着要不停地称体重。
为了激励自己,我会把早晚的体重记录在图表上。即使没有急剧的变化,看到体重一点点减少也是一种乐趣,据说这样有助于减重。如果比前一天增加了,就会写上诸如“聚餐”之类的借口。这样一来,体重增加的原因就一目了然,也就更容易接受了。许多人用这种方法成功减重。不过,女性往往容易半途而废。原因是受女性激素的影响,女性会有周期性的难以减重的时期。
如果不知道这一点,当结果不如预期时,就会陷入“为什么”的怀疑中,最终放弃。因此,提前告知这一点,据说女性也能用这种方法成功。只靠称重的节食之所以能成功,是因为能直观地看到体重逐渐下降的过程。而且,想要减肥的欲望会超过想吃蛋糕的欲望。因为知道发胖的原因,所以没有压力,这也是能坚持下去的原因。
选择题 (3)
第 1問1 量るだけダイエットとほかのダイエットの違いは何か。
第 2問2 どうして女性は挫折しやすかったのか。
第 3問3 量るだけダイエットの長所は何か。