文章阅读内容
日本にはキティ、ポケモンなど多くのキャラクターがある。中でもハローキティは最も人気があるキャラクターだろう。ただ人気が高いのみならず1983年には米ユニセフの子供大使に、1994年には日本ユニセフ協会の子供親善使節に、そのほかユニセフの「子供たちの特別な友達」にもなったことがある。 キティは1974年に赤いリボンの横向きに座った猫として誕生した。翌年最初のキャラクター商品が発売され大ヒットしたが、人気が継続したわけではなく経営が苦しい時期が続いた。①時代の流れを掴んで大人っぽい製品を売り出したのを契機に、キティは躍進を遂げた。パールピンク色のキルティング生地を使ったバッグやポーチなどが大人の女性に受け入れられた。更に海外の有名女優やモデル、ミュージシャンまでが競ってキティグッズを身につけるようになると、更に人気に火がついた。それはペンダントから洋服生地にまで及んだ。そしてアメリカからヨーロッパ、フランスやイタリアなどのファッションをリードするような国にまで広まった。そして今や世界中のどこでも見かけられる存在になった。その商品は約5万種類、あらゆる物につけられ、世界の70ヶ国以上で販売されているそうだ。
参考译文
中文
日本有许多受欢迎的角色,如凯蒂猫和宝可梦。其中,凯蒂猫无疑是最受欢迎的角色。它不仅人气极高,还在1983年被任命为美国联合国儿童基金会的儿童大使,1994年被任命为日本联合国儿童基金会协会的儿童亲善大使,此外还曾担任联合国儿童基金会的“孩子们的特别朋友”。凯蒂猫诞生于1974年,形象是一只侧坐着、戴着红色蝴蝶结的猫。
次年,首个角色商品发售并大获成功,但人气并未持续,公司继续经历经营困难的时期。① 以顺应时代潮流、推出更成熟的产品为契机,凯蒂猫实现了飞跃式发展。采用珍珠粉色绗缝面料制成的包包和收纳袋等深受成年女性欢迎。此外,当海外著名女演员、模特和音乐家纷纷争相佩戴凯蒂猫周边产品时,其人气更是火上浇油。
它已从吊坠延伸到服装面料。随后,它从美国传播到欧洲,甚至扩展到引领时尚潮流的法国和意大利等国家。如今,它已成为全球随处可见的存在。据悉,该商品约有5万种款式,可附着于各类物品,并在全球70多个国家销售。
选择题 (3)
第 1問1 ①時代の流れを掴んでとはどんなことか。
第 2問2 キティの歴史について述べているのはどれか。
第 3問3 キティ人気に関係がないのはどれか。