文章阅读内容
ノルウェーには「女性役員割り当て制度」がある。上場企業は40%以上の女性役員を置かなければならない。法律制定時の女性役員比率は7%で、経済界は導入に大反対だった。2006年に政府が「2年以内に40%に達しない会社は解散させる」という強行策を採ったため、2008年に目標が達成された。今、ヨーロッパを中心にこの制度を導入しようという国が増えている。概して女性の能力を活用している企業は業績がいいそうだ。ただ役員が増えればいいというものではない。だから「女性役員養成講座」が盛況だ。男性にはそんなプログラムはないのにと疑問の声もあるが、男性は常に幹部候補生としての教育がされていることが多い。その点では今までが不公平だったと言える。法律で%を規定する必要はないが教育には国の力を借りたい。女性役員が増えることは日本経済にもいい影響を与えることになると思うからだ。
参考译文
中文
挪威有“女性董事配额制度”。上市公司必须任命至少40%的女性董事。法律制定时女性董事的比例为7%,商界对此强烈反对。2006年,政府采取了强硬措施,规定“两年内未达到40%的公司将被解散”,因此目标在2008年得以实现。如今,越来越多的国家,尤其是欧洲国家,正试图引入这一制度。总体而言,善于发挥女性能力的企业业绩通常较好。
并非增加董事人数就一定是好事。因此,“女性董事培养课程”非常受欢迎。也有人质疑为什么没有针对男性的类似项目,但男性通常经常接受作为高管候选人的培训。在这方面,可以说过去是不公平的。虽然不需要通过法律规定百分比,但我希望借助国家的力量来推动教育。我认为女性董事的增加将对日本经济产生积极影响。
选择题 (3)
第 1問1 AとB二人が共に触れていることは何か。
第 2問2 「女性役員割り当て制度」の導入についてのAとBの立場はどれか。
第 3問3 女性役員採用に対するAとBに共通する考えでないのはどれか。