文章阅读内容
50年(注1)定期借地権付マンションですから、土地の所有権を購入する分譲マンションに比べて少ない費用でお求めになれます。駅徒歩10分、(注2)3LDK:67.94平方メートルが2600万円台です。同じ条件の分譲マンションに比べると1000万円以上安いです。ですから少ないローンでゆとりを持って暮らせます。またもし同条件の物件を借りた場合、約13万円の家賃を50年払う計算では約半分で済みます。月々の経費も管理費、(注3)修繕積立金、月々地代、(注4)解体準備金を入れて13000円しかかかりません。ぜひこの機会に賃貸生活から抜け出すことをお考えになったらいかがでしょう。頭金ゼロ円の方もお買い求めになれる場合があります。ぜひご相談ください。 1.共有施設:キッズルーム(子供の室内遊技場)、ラウンジ(自由におしゃべりできます)、キッチンスタジオ(台所とパーティールーム、但し年末年始はご利用になれません)、ゲストルーム(お客様用の宿泊室) 2.フロントサービス:来客受付・共用施設受付・(注5)カーシェアリング受付・伝言・タクシー手配・宅配便取り次ぎ・貸し布団業者取り次ぎ・脚立および(注6)台車貸し出し・コピー機設置 3.カーシェアリング:2台のハイブリッドカー・30分ごとの料金 4.駐車場:250台(先着順)
参考译文
中文
由于这是附带50年(注1)定期借地权的公寓,与购买土地所有权的分售公寓相比,费用更低。距离车站步行10分钟,(注2)3LDK:67.94平方米,价格为2600万日元级别。与同等条件的分售公寓相比,便宜1000万日元以上。因此,可以用较少的贷款从容地生活。另外,如果租赁同等条件的房产,按每月约13万日元的租金计算,50年的总费用约为其一半。
每月费用包括管理费(注3)、修缮积立金、每月地租(注4)和拆除准备金,总计仅需13,000日元。请考虑利用这个机会摆脱租房生活。在某些情况下,零首付也可以购买。欢迎咨询。
1. 共用设施:儿童室(儿童室内游乐场)、休息室(可自由交谈)、厨房工作室(厨房和派对室,但年末年初期间不可使用)、客房(供客人住宿)。2. 前台服务:访客接待、共用设施接待、(注5)共享汽车接待、留言、出租车安排、快递转接、被褥租赁商转接、梯子及(注6)手推车租赁、复印机设置。3. 共享汽车:2辆混合动力车,按每30分钟计费。4. 停车场:250个车位(先到先得)。
选择题 (2)
第 1問1 このマンションの良い点は何か。
第 2問2 このマンションでできないことはどれか。