文章阅读内容
脳の機能の回復に役立つ音楽運動療法というのがあります。トランポリンの上下運動と、それに合わせた音楽の生演奏による治療です。音楽療法はトランポリンをする患者1人1人の動作に合わせますから、一対一で行われます。患者の上下の動きに合わせた音楽が流れると脳が楽しいとか快適だとか感じて(注)ドーパミンが出ます。ドーパミンには意欲を引き出す働きがあります。それで脳が刺激されて機能が回復するわけです。事実20年近く全く歩けなかった患者が歩けるようになったり、文字が書けるようになったり、患者や家族にとってはいいことずくめです。脳の研究はずいぶん進んだと言っても、まだ研究の余地が大いにあるようです。
参考译文
中文
有一种称为音乐运动疗法的治疗方法,有助于恢复大脑功能。这种疗法结合了蹦床的上下运动以及与之同步的现场音乐演奏。由于音乐疗法是根据每位患者在蹦床上的动作进行个性化调整的,因此以一对一的方式进行。当播放与患者上下动作相配合的音乐时,大脑会感到愉悦或舒适(注),从而释放多巴胺。多巴胺具有激发动力的作用。因此,大脑受到刺激,功能得以恢复。
事实上,许多近20年完全无法行走的患者现在不仅能行走,还能写字,这对患者及其家人来说都是好消息。尽管脑科学研究已经取得了相当大的进展,但似乎仍有巨大的研究空间。
选择题 (1)
第 1問1 音楽運動療法とはどんな治療方法か。