文章阅读内容
①会話の技術は、運転技術とよく似ています。ボーッと運転をしていると、事故を起こしかねません。たとえば、数人で楽しく盛り上がっているときに、いきなり入ってきて、自分の話を始める人がいます。あれは、高速道路に加速しないで進入してくる車のようなもので、本人は気づかなくても、入った途端にクラッシュ (注1) して入るのです。 グループに加わりたいときは、まず黙って話を聞きことです。➁うなずきながらエンジンを温め、ほかの車と速度を同じくして会話に加わると、流れにうまく乗ることができます。 その上で、自分の話ばかりしないように注意すること。人は誰でも、自分の話を従って入れのですから。会話は、ボールゲームのようなものです。サッカーでもバスケットボールでも、ひとりでボールを独占していたら、次からは遊んでもらえなくなります。 みんなで話しているとき、自分がどれだけ話をしたのか、常に意識していることも必要です。特に、大勢で話しているときは、発言しない人により多くの意識を配ってください。おとなしい人は無視されがちですが、同じ場にいることに敬意を払って、その人にも (注2) 話を振らないと。 つくづく思いますけれど、会話ほど,個人のレベル差が大きいものはありません。充実した会話をしたいのであれば、それなりの準備や練習は必要なのです。私は練習することで得るものは大きいと思いますよ。その中に、人生を変える出会いや幸運が (注3) 潜んでいるのではないでしょうか。
参考译文
中文
沟通的技巧与驾驶技术非常相似。如果漫不经心地开着车,就很可能会引发事故。例如,当几个人正在愉快地交谈时,有些人会突然插进来,开始聊自己的事情。这就好比一辆汽车在没有加速的情况下驶入高速公路,即使当事人没有意识到,进入的瞬间就已经发生了“碰撞”。想要加入一个群体时,首先应当静静地倾听。一边点头一边“暖车”,以与其他车辆相同的速度加入对话,就能顺畅地融入其中。在此基础上,还要注意不要总是只说自己的事。因为每个人都希望说自己的事。沟通就像是一场球类运动。无论是足球还是篮球,如果你一个人独占了球,下一次大家就不会带你玩了。大家一起聊天时,时刻意识到自己说了多少话也是必要的。特别是当人数较多时,要多关注那些没有发言的人。性格内向的人往往容易被忽视,但出于对身处同一场合的尊重,应该主动把话题引向他们。我深有感触地认为,没有什么能像沟通这样,个人水平的差异如此之大。如果你想进行充实的对话,相应的准备和练习是必不可少的。我认为通过练习收获是巨大的。在这之中,说不定就潜藏着改变人生的相遇与好运。
选择题 (3)
第 11①会話の技術は、運転技術とよく似ていますとあるが、この文章ではどんなところが似ていると述べているか。
第 22➁うなずきながらエンジンを温めとあるが、ここではどういうことか。
第 33 みんなで会話をしているときには、どうのような注意が必要だと述べているか。