文章阅读内容
「理解できた」と、「わかった!」という感覚とは、本質的にちがうところがある。 「理解できる」というのは、他人からくわしい説明をうけ、①それを論理的にわかることであると考えられる。つまり、これまで知らなかった知識を与えられ、それが論理的に自分のもっている知識と整合的であるという場合に、理解できたということになる。 これに対して、「わかった!」というのは、どういう場合なのであろうか。それは、②ミッシング・リンクのようなものだ と考えれる。つまり、話題になっていることに関連した知識はほとんどもっている、しかしその話題がその知識によって解釈できない、という状態にあって、そ こで何かのヒントを得た結果、もっている知識によってその話題が完全に解釈できるということがわかったとき、「わかった!」ということになる。その場合は ただちにその解釈結果をわかった結果として答えることができるという場合である。
参考译文
中文
“理解了”与“搞懂了!”的感觉在本质上有不同之处。“能够理解”被认为是接受了他人的详细解释,并①在逻辑上加以理解。也就是说,当获得以前所不知道的知识,并且该知识在逻辑上与自己已有的知识保持一致时,就属于“理解了”。与此相对,“搞懂了!”又是在什么情况下发生的呢?这可以被看作是像②“缺失的环节(Missing Link)”一样的东西。也就是说,处于几乎拥有与所讨论话题相关的所有知识、但该话题却无法用这些知识来解释的状态,此时得到了某种提示,结果发现该话题完全可以用已有的知识来解释,这时就会产生“搞懂了!”的感觉。在这种情况下,人们能够立即将该解释结果作为恍然大悟的答案来回答。
选择题 (1)
第 1この文章によると「理解できた」と「わかった!」はどうちがうか。