文章阅读内容
A 社会的に影響の大きかった深刻な事故なのに、ドラマとしては完成していたと 思います。何だが、見ている人を泣かせるだけ、みたいな場面が気になりました。もちろん、事故の悲しさを伝えるのは大事だけど、それより、どうしてこんな ことが起こるのかとか、何が問題なのかっていうことを、もっと掘り下げてほしかったです。主演の俳優がすごく頑張って演技していたから、ちょっともったい ないです。 B 実際に起こった事故をドラマで見ると、こういう事故の怖さがよくわかる。建設 現場での事故は最近新聞でも取り上げられて話題になっているが、個人が気を付けるだけでは安全は守らない。工事の現場だけではなく、工事の発注する会社 も、働く人や周辺の住民の安全を守るため、全体で取り組まなければならない、そう考える人を増やすためにも、こういう番組はもっとあってもいいと思う。 C 感動的すぎて嘘なんじゃないかと思うところがあったし、どこまでが本当にあっ たことで、どこまでがドラマで作ったことなのかわからなかったです。関係者のインタビューとか、途中で入れてもよかったのではないかと思います。でも、ド ラマにすることで、現実より現実的になっていました。俳優さんの演技もすばらしく、まるで自分が事故に遭ったように苦しみ、悲しみを感じました。
参考译文
中文
A:虽然这是一起产生重大社会影响的严重事故,但作为一部电视剧,我认为它的完成度挺高的。不过,有些似乎只是为了让观众流泪的场景让我有些介意。当然,传达事故的悲伤固然重要,但比起那个,我更希望它能深入探讨为什么会发生这种事,以及究竟存在什么问题。主演演员演得非常努力,所以感到有些可惜。
B:在电视剧中看到实际发生的事故,能让人深刻体会到这种事故的可怕。近期建筑工地的事故被报纸报道并引发关注,但仅凭个人的注意是无法保障安全的。不仅是施工现场,发包工程的公司也必须全方位行动起来,保护工人及周边居民的安全。为了让更多人意识到这一点,我认为应该多一些这样的节目。
C:有些地方太感人了,甚至让人怀疑是不是虚构的,我也分不清哪些是真实发生的,哪些是戏剧加工的。我觉得如果在中途插入一些相关人员的采访或许会更好。但是,通过拍成电视剧,反而变得比现实还要逼真。演员们的演技也非常棒,让我感受到了痛苦与悲伤,仿佛自己亲身经历了那场事故一样。
选择题 (2)
第 11 このテレビドラマはどんな内容だったか。
第 22 A、B、Cが共通して評価していることは何か。