文章阅读内容
ある国に、「ひとりで食事をする」という意味の特別な表現がある。それがよくあることだからではなく、それが珍しいことだからだ。その背景には、食事は人といっしょに食べるものだという考え方があるのだが、この国の人にかぎらず、食事というものは、ひとりで食べるより、複数で食べるほうが楽しいものではないだろうか。ところが、今、日本では人では人といっしょに食事をしない人が増えているのだそうだ。ひとりで食べることをなんとも思わない。むしろ、人と食べると落ち着かないということだ。
参考译文
中文
在某个国家,有一个表达“独自用餐”的特殊词汇。这并不是因为那是普遍现象,而是因为那种行为很罕见。这背后蕴含着“用餐应当与他人一起”的观念。不过,不仅是那个国家的人,对于任何人来说,比起独自用餐,大家一起用餐难道不是更有趣吗?然而,据说现在的日本,不与他人一起用餐的人正在增加。他们并不觉得独自用餐有什么不好,反而觉得和别人一起吃会令人感到不自在。
选择题 (1)
第 1筆者はひとりで食事をすることをどう思っているか。