文章阅读内容
宇宙飛行士から聞いた話だが、夜間アジアの方向に入り、日本の上あたりにくると、夜なのに日本列島の形がわかるそうだ。 まわりの国々は夜の闇に沈んでいるのに、日本だけわかるというのは、それだけ日本列島中くまなく電気のあかりが点いているからである。 街灯や自動販売機は日本に灯されているし、都市部は夜も眠らない。エネルギー自給率が先進国最下位の日本のこの傲岸不遜(注)ともいうべきピカピカギラギラぶりは、各国から集まってきた宇宙飛行士の中ではきわめて恥ずかしい風景であるらしい。
参考译文
中文
这是从宇航员那里听来的故事:夜间进入亚洲方向、飞到日本上空附近时,虽然是夜晚,却能清楚分辨出日本列岛的形状。周围的国家都沉浸在夜色之中,唯独日本能够被辨认出来,是因为整个日本列岛都通体点亮着电灯。街灯和自动售货机照亮着日本,都市区更是夜不眠。对于能源自给率在发达国家中垫底的日本来说,这种堪称傲慢无礼的光彩夺目,在来自各国的宇航员眼中似乎是一个极其令人羞愧的景象。
选择题 (1)
第 1ここではどういうことを恥ずかしいと言っているのか。