文章阅读内容
地球の気温は現在上昇しつつあるが、今のベースで温暖化が進んでも、西暦二一年の気温は「縄文時代同 程度」にすぎない。要するに「縄文時代の気温に戻りつつあるだけ」だ。さらにその前の時代を見ると、人類誕生後だけを見ても地球の気温は激しく変動を続け てきており、海面が現在よりも三メートル以上高かった高温期が何回もある一方で、逆に一メートル以上低かった低温期も何回もあった。実は、①北極の水は存在しなかった時代の方がはるかに長く、また、北海道にいくと珊瑚礁の化石が多くある。 したがって、現在起きている程度の温暖化で「地球が大変なことになっている」と か「地球が悲鳴を上げている」などということはあり得ない。地球は、現在の温暖化よりもはるかに激しい気温変化を経験してきており、この程度の気温変化で 「地球」がとんでもないことになるはずがないのだ。つもり、「地球を守ろう」「地球のため」「地球に優しい」「地球がかわいそう」といった発想は、すべて 誤りである。②地球が聞いたら怒るだろう。多くの人々が「普通の気温」と思っている気温は、激しい温暖化・寒冷化繰り返してきた地球の歴史の中では、たかだか過去二年程度の瞬間的なものにすぎないのである。筆者は現在の地球の気温上昇についてどう考えているか。
参考译文
中文
虽然地球气温目前仍在上升,但即使按照当前的基准继续变暖,公元2100年的气温也仅相当于“绳文时代”的水平。换句话说,我们只是正在回归到绳文时代的气温。此外,回顾更早的时代,仅从人类诞生以来来看,地球气温就一直在剧烈波动,既有海平面比现在高三米以上的多个高温期,也有海平面比现在低十米以上的多个低温期。
事实上,北极没有水的时代要漫长得多,而且北海道有很多珊瑚礁化石。因此,不可能因为目前的变暖程度就说“地球出了大问题”或“地球在痛苦呻吟”。地球经历过比当前变暖剧烈得多的气温变化,不可能因为这种程度的气温变化就让“地球”陷入绝境。
诸如“保护地球”、“为了地球”、“对地球友好”、“地球真可怜”等想法都是错误的。② 如果地球能听到,一定会很生气。许多人认为的“正常气温”,在地球经历了剧烈暖化和冷化循环的历史中,不过是短短约两年的瞬间而已。作者如何看待当前地球气温的上升?
选择题 (1)
第 1Câu hỏi 1