文章阅读内容
パソコン(※1)と利用者 オフィスでも家庭でも、パソコンを日常(※2)的に使う人は増えている。 パソコンは常に改良され、新しい機種(※3)が発売され続け、各社の競争も激しくなっている。①そのような中、使用者(ユーザー)によく知られているパソコンメーカーはどこだろうか、また、よく使われているパソコンはどこのメーカーの製品だろうかなど、興味のある②ところである。 そこで、今回、パソコンメーカーの認知度と実際のパソコンの使用数、パソコンの満足度の調査が行われ、つぎのような結果となった。 一番知られているメーカーはA社、ユーザーが一番満足しているパソコンは、ノート部門ではB社、デスクトップ部門ではC社だった。このことからわかるよう に、皆が知っているからといって、そのパソコンのユーザーの満足度が高いとはいえない。また、H社のように、多くの人が使っているにもかかわらず、認知度 は低いメーカーも見られた。 くわしくは、つぎの表のとおりである。 項目順位 1位 2位 3位 4位 5位 認知度 A社 D社 J社 K社 E社 使用者 A社 D社 H社 I社 B社 満足 ノート B社 F社 A社 D社 J社 デスクトップ C社 G社 D社 A社 K社
参考译文
中文
电脑(※1)与使用者
无论是在办公室还是在家里,日常(※2)使用电脑的人都在增加。
电脑不断得到改进,新机型(※3)接连上市,各公司之间的竞争也日益激烈。①在这样的背景下,使用者(用户)所熟知的电脑制造商是哪家,以及大家常用的电脑又是哪家制造商的产品等,都是令人感兴趣的②地方。
因此,本次对电脑制造商的知名度、实际电脑使用量以及对电脑的满意度进行了调查,结果如下。
最广为人知的制造商是A公司,而用户满意度最高的电脑在笔记本电脑部门是B公司,在台式机部门是C公司。由此可见,并不能说大家熟知的品牌,其电脑用户的满意度就高。此外,像H公司那样,尽管有许多人使用,但知名度却很低的制造商也不少见。
详细情况如下表所示。
项目/排名 | 第1名 | 第2名 | 第3名 | 第4名 | 第5名
知名度 | A公司 | D公司 | J公司 | K公司 | E公司
使用者 | A公司 | D公司 | H公司 | I公司 | B公司
满意度:
笔记本 | B公司 | F公司 | A公司 | D公司 | J公司
台式机 | C公司 | G公司 | D公司 | A公司 | K公司
选择题 (4)
第 11 ①そのようなとは、どのような意味か。
第 22 ②ところと同じ使い方をしているものはどれか。
第 33 文章で使われている言葉について、正しくないものはどれか。
第 44 文章および表の内容と合っているものはどれか。