文章阅读内容
海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアー(※ 1)というものもある。 パック旅行は目的地までの往復の交通や宿泊などがパッケージ(※ 2)になっているので、その名がある。すべてが決められているので、大変便利だが、団体行動をしなければならない。もっとゆっくり見たいなと思うような場所でも、決められたスケジュールに縛られる。 その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由=フリーだ。目的地での行動を自由に決めて、移動に必要な鉄道やバス などの切符もいっしょに申し込むことができる。ただ、フリーツアーでも注意しなければならない点がある。一度ツアー料金を払ってしまったら、往復の飛行機 やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の3週間も前からキャンセル料を取られてしまう。自分なりの計画をきちんと立てて、自由な旅を楽しも う。 (※ 1)ツアー:旅行のこと (※ 2)パッケージ:関係のあるものを一つにまとめたもの
参考译文
中文
去海外旅行时,普遍的方法有跟导游一起的“跟团游”,但也有叫作“自由行”(※1)的方式。跟团游之所以叫这个名字,是因为去往目的地的往返交通和住宿等都是配套打包(※2)好的。因为一切都被安排好了,所以非常方便,但必须进行团体活动。即使在想慢慢游览的地方,也会被既定的日程所束缚。在这点上,自由行只是固定了往返交通方式和住宿地点,除此之外都是自由的。你可以自由决定在目的地的活动,也可以顺便一起申请移动所需的铁道或巴士等车票。不过,即便是自由行也有需要注意的地方。一旦支付了旅游费用,往返飞机和酒店就不能更改了;如果取消的话,从出发前3周起就会被收取退订费。好好制定属于自己的计划,享受自由的旅行吧。(※1)Tour:旅行 (※2)Package:把有关系的东西汇总在一起
选择题 (3)
第 1問題5 つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアー(※ 1)というものもある。 パック旅行は目的地までの往復の交通や宿泊などがパッケージ(※ 2)になっているので、その名がある。すべてが決められているので、大変便利だが、団体行動をしなければならない。もっとゆっくり見たいなと思うような場所でも、決められたスケジュールに縛られる。 その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由=フリーだ。目的地での行動を自由に決めて、移動に必要な鉄道やバス などの切符もいっしょに申し込むことができる。ただ、フリーツアーでも注意しなければならない点がある。一度ツアー料金を払ってしまったら、往復の飛行機 やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の3週間も前からキャンセル料を取られてしまう。自分なりの計画をきちんと立てて、自由な旅を楽しも う。 ガイドと一緒の「パック旅行」のいい点はどんなところだと言っているのか。
第 2Câu hỏi 2
第 3Câu hỏi 3