文章阅读内容
下の文章は、留学生のヤンさんが、「最近びっくりしたこと」についてスピーチするために書いた作文です。 しゃべる自動販売機 みなさんは、自動販売機がしゃべったと聞いたら、信じられますか。ほとんどの人は、自動販売機がしゃべるはずはないと言って、笑うでしょう。(1-a)、しゃべる自動販売機は本当に(1-b)。 わたしの家の近所には一台の自動販売機があります。普通の飲み物の自動販売機に見えますが、( 2 ) 自動販売機は話すことができます。例えば、朝、自動販売機の前に立つと、「おはようございます」と話しかけてきたり、買った後には、「いってらっしゃい」と言ってくれたりします。それから、夜、飲み物を買った人に、「おつかれさまでした」と( 3 )のを見たこともあります。 最初は、とてもびっくりしました。機械がしゃべるのは、アニメや映画の世界だけだと思っていたからです。わたしはよく見るアニメの中では、機械も人間と同じようにしゃべったり、歩いたりしています。( 4 )、自動販売機に話しかけられたとき、まるでアニメの世界にいるようだと思いました。 今は、自動販売機が「いってらっしゃい」と話しかけてくるのにも慣れて、心の中で「いってきます」と答えています。もしいつか、歩く自動販売機ができても、今度はもう( 5 )かもしれません。
参考译文
中文
下面的文章是留学生杨先生为了以“最近吃惊的事”为题进行演讲而写的作文。
会说话的自动售货机
如果听说自动售货机说话了,大家会相信吗?大多数人大概会笑着说“自动售货机怎么可能会说话”。但是,会说话的自动售货机真的存在。
我家附近有一台自动售货机。虽然看起来就像普通的饮料自动售货机,但这个自动售货机却会说话。例如,早上站在自动售货机前,它会跟你打招呼说“早上好”;买完东西后,它还会对你说“路上小心”。另外,我还见过它对晚上买饮料的人说“辛苦了”。
刚开始时,我非常吃惊。因为我以为机器会说话只存在于动画或电影的世界里。在我经常看的动画片里,机器也像人类一样说话、走路。所以,当被自动售货机打招呼时,我感觉自己仿佛置身于动画的世界中。
现在,我已经习惯了自动售货机对我打招呼说“路上小心”,并且在心里回答“我走了”。如果有一天出现了会走路的自动售货机,下一次我大概也不会再吃惊了吧。
选择题 (5)
第 1( 1 )
第 2( 2 )
第 3( 3 )
第 4( 4 )
第 5( 5 )