文章阅读内容
◇デジタルカメラ教室のご案内 デジタルカメラを使ったことがある方もない方も、この教室に参加すると楽しみが広がります。きっとあなたの撮った写真をだれかに見せたくなるでしょう。●内容 上手な写真の撮り方をわかりやすくお教えします。 景色などを撮って、その写真をはがきに印刷します。Ø デジタルカメラをお持ちの方は、ご持参ください。持っていない方には、お貸しします。 Ø はがきはこちらで用意します(無料)。●講師 山本たかし(写真家)●日時 8月23日(土) 10:00-15:00●集合場所ひまわり写真館 撮影は近くの大田公園で行います。●参加費 一人500円(当日お支払いください)●定員 20名●参加できる方 小学5年生以上(小学生は家族の大人の方がいっしょに参加してください。)●申し込み方法 はがきに、①住所 ②氏名(小学生も学年も) ③電話番号 ④デジタルカメラの貸し出しを希望するかどうかお申し込みください。 *家族でお申し込みの場合は、全員お書きください。●申し込み先 ひまわり写真館 デジタルカメラ教室係●締め切り8月8日(金)(当日の消印があるものに限り有効とする。)●その他 動きやすい服装でご参加ください。 昼食はご持参ください。(公園のまわり) ℡:031-849-764
参考译文
中文
◇ 数码相机教室指南
无论您是否使用过数码相机,参加这个教室都会让您体验到更多乐趣。您一定会想把拍的照片展示给别人看吧。
● 内容:用通俗易懂的方式教授如何拍出好照片。拍摄风景等,并将照片打印在明信片上。Ø 有数码相机的人请自行携带。没有的人可以租借。Ø 明信片由我们准备(免费)。
● 讲师:山本隆(摄影师)
● 时间:8月23日(周六)10:00-15:00
● 集合地点:向日葵照相馆 拍摄将在附近的太田公园进行。
● 参加费:每人500日元(请于活动当天支付)
● 人数限制:20名
● 参加资格:小学5年级以上(小学生须由家中的成年人陪同参加。)
● 报名方式:请在明信片上填写:①地址 ②姓名(小学生需写明年级) ③电话号码 ④是否希望租借数码相机,然后寄出报名。*以家庭为单位报名时,请填写所有人的信息。
● 报名地址:向日葵照相馆 数码相机教室负责人
● 截止日期:8月8日(周五)(仅限当天下邮戳者有效。)
● 其他:请穿着方便活动的服装参加。请自行携带午餐。(公园周边) 电话:031-849-764
选择题 (1)
第 11 この案内によると、参加者が必ず持って来なければならないものは何か。