文章阅读内容
「植玩」今「植玩」が 売れて います。「植玩」と いうのは ※植物の「植」とおもちゃを 意味する「玩具」の「玩」を 合わせて 作った 新しい ことばで植物と おもちゃが いっしょに なった ものです。 たとえば、A社の 植玩は、開けて 水を やると、4~10日で「ありがとう」「おめでとう」「だいすき」「I love you」と いう ことばが 書かれた ※芽が 出て きます。B社では 開けて たまごに 水を 十分に やると、たまごが われて、中から 芽が 出て きます。 ことばは「ありがとう」「だいすき」です。どちらも 800円以内 買え、子どもばかりで なく 大人にも 売れて いるそうです。※植物:plant※芽:bud/sprout
参考译文
中文
“植玩”
目前“植玩”非常畅销。“植玩”是一个新词,由表示植物的“植”和表示玩具的“玩”组合而成,指的是将植物与玩具结合在一起的商品。例如,A公司的植玩,只要打开并浇水,4到10天后就会长出写有“谢谢”、“恭喜”、“非常喜欢”、“I love you”等字样的嫩芽。而在B公司,打开后给蛋浇足够的水,蛋就会破裂,从中长出嫩芽。字样有“谢谢”和“非常喜欢”。两种商品均可在800日元以内买到,据说不仅深受儿童喜爱,在成年人中也很畅销。※植物:植物 ※芽:芽/嫩芽
选择题 (2)
第 1問題1 「植玩」と いうのは 何ですか。
第 2問題2 どれが B社の 物ですか。