文章阅读内容
最近、人の声を認識し(注1)たり、書かれた文字を読み取ったりするプログラムが、あちこちで使われるようになってきている。そして、たとえば「このプログラムはどの人の声でも認識することができます」という説明がしばしばなされる。しかし、それを文字どおりに信用したりしてはならないだろう。「どの人の声でも」といったとき、男子の大人の声ならほとんど聞き分けられるということを意味していることが多く、女子の声や老人のしわがれた声(注2)、子どもの声(中略)についてはうまく認識できないという場合がある。
参考译文
中文
最近,能够识别人类声音(注1)和读取书写文字的节目正在各地得到应用。例如,经常会有“这个程序可以识别任何人的声音”这样的说明。然而,我们不应该字面地相信这一点。当说“任何人的声音”时,通常意味着几乎可以分辨出成年男性的声音,但在某些情况下,可能无法很好地识别女性的声音、老年人的沙哑声音(注2)或儿童的声音(中略)。
选择题 (1)
第 1「それを文字どおりに信用したりしてはならないだろう」というのはどうしてか。