电车与地铁

新宿しんじゅく駅えきで丸まるノ内線うちせんに乗のり換かえます。

我在新宿站换乘丸之内线。

寝ねてしまって、降おりる駅えきを乗のり越こしてしまいました。

我睡着了，坐过站了。

スマホに夢中むちゅうで、降おりる駅えきを乗のり過すごしました。

我顾着看手机，坐过站了。

寝坊ねぼうして、始発はつ電車でんしゃに乗のり遅おくれました。

我睡过头，没赶上首班电车。

お年寄としよりに席せきを譲ゆずりました。

我给老人让座了。

急いそいで走はしったので、電車んしゃに間まに合あいました。

因为我跑得快，赶上了电车。

この電車でんしゃは各駅かくえきに止とまります。

这趟电车每站都停靠。

日本にほんの鉄道てつどうは時間じかんに正確せいかくです。

日本的铁路非常准时。

山手線やまのてせんは東京とうきょうを一周いっしゅうする路線ろせんです。

山手线是环绕东京一周的线路。

東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行いきます。

我从东京坐新干线去大阪。

渋谷しぶやまで地下鉄ちかてつで十分じっぷんかかります。

坐地铁到涩谷需要十分钟。

特急とっきゅうに乗のれば、二時間にじかんで着つきます。

坐特快列车两个小时就能到。

急行きゅうこう電車でんしゃは途中とちゅうの駅えきを飛とばします。

快车会跳过中途的一些站。

快速かいそく電車でんしゃは普通ふつう電車でんしゃより少すこし速はやいです。

快速列车比普通列车稍快一些。

時間じかんがあるので、各駅かくえき停車ていしゃに乗のりましょう。

时间还早，我们坐每站都停的普通车吧。

駅えきで電車でんしゃの時刻表じこくひょうを確認かくにんしました。

我在车站确认了电车时刻表。

台風たいふうでダイヤが乱みだれています。

由于台风，列车运行图很混乱。

満員まんいん電車でんしゃには多おおくの乗客じょうきゃくがいます。

拥挤的电车里有很多乘客。

車掌しゃしょうが切符きっぷを確認かくにんしに来きました。

列车员来检查车票了。

これは新宿しんじゅく行ゆきの電車でんしゃです。

这是开往新宿的电车。

上のぼり電車でんしゃは朝あさ、とても混こみます。

上行的电车早上非常拥挤。

夕方ゆうがたの下くだり電車でんしゃは比較的ひかくてき空すいています。

傍晚的下行电车相对比较空。

この電車でんしゃの終点しゅうてんは横浜よこはまです。

这趟电车的终点站是横滨。

次つぎの駅えきから三さんつ目めが私わたしの降おりる駅えきです。

从下一站算起第三站是我要下车的站。

電車でんしゃがホームに停車ていしゃしました。

电车在站台停车了。

特急とっきゅうはこの駅えきを通過つうかします。

特快列车通过这个站不停车。

まもなく電車でんしゃが発車はっしゃします。

电车马上就要发车了。

新幹線しんかんせんは定刻ていこく通どおりに到着とうちゃくしました。

新干线准时到达了。

この列車れっしゃは十じゅっ両りょう編成へんせいです。

这列列车由十节车厢编成。

車内しゃないでの通話つうわはマナー違反いはんです。

在车内打电话是不礼貌的行为。

女性じょせい専用せんよう車両しゃりょうは先頭せんとうにあります。

女性专用车厢在列车最前面。

飲のみ会かいで盛もり上あがって、終電しゅうでんを逃のがしました。

因为聚会太尽兴，错过了末班电车。

朝あさのラッシュ時じは満員まんいん電車でんしゃがとても辛つらいです。

早高峰的拥挤电车非常辛苦。

線路せんろに物ものを落おとさないでください。

请不要把东西掉到铁轨上。

踏ふみ切きりの前まえで電車でんしゃを待まちました。

我在铁路道口等电车经过。

窓口まどぐちで乗車券じょうしゃけんを買かいました。

我在售票窗口买了车票。

片道かたみちの切符きっぷを一枚いちまいください。

请给我一张单程票。

往復おうふくチケットを買かうと少すこし安やすくなります。

买往返票会稍微便宜一点。

新幹線しんかんせんの指定席していせきを予約よやくしました。

我预订了新干线的指定座位。

時間じかんがなかったので、自由席じゆうせきに座すわりました。

因为没有时间，我坐了自由座位。

優先席ゆうせんせきには妊婦にんぷさんが座すわっていました。

优先座位上坐着一位孕妇。

新幹線しんかんせんでは窓側まどがわの席せきが好すきです。

在新干线上我喜欢靠窗的座位。

トイレに行いきやすいので通路側つうろがわを選えらびました。

因为方便去洗手间，我选了靠过道的座位。

今日きょうの新幹線しんかんせんは満席まんせきでした。

今天的新干线满座了。

車内しゃないにはまだ空席くうせきがありました。

车厢里还有空座位。

ホームで電車でんしゃを待まっています。

我正在站台等电车。

次つぎの電車でんしゃは三番線さんばんせんから発車はっしゃします。

下一趟电车将从3号站台发车。

タクシー乗のり場ばは駅えきの東口ひがしぐちにあります。

出租车站在车站的东出口。

切符売きっぷうり場ばは改札口かいさつぐちの隣となりにあります。

售票处在检票口旁边。

荷物にもつを通路つうろに置おかないでください。

请不要把行李放在通道上。

待まち合あわせは駅えきの南口みなみぐちにしましょう。

我们约在车站南出口见面吧。