ルーズ (= だらしない)
ルーズ
Loose, wasteful
Example
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
He is careless when it comes to money.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
This is part 1 of 3 in the "Essential JLPT N1 Synonyms & Paraphrasing Words" series. It covers 58 words (no. 1–58), each with its furigana reading, meaning and an example sentence with translation.
ルーズ
Loose, wasteful
Example
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
He is careless when it comes to money.
なじむ
Familiar, integrate, adapt
Example
この職場にもかなりなじんできた。
I have become quite accustomed to this workplace.
はりあう
Competition
Example
あの兄弟はいつもお互いに張り合っている。
Those brothers are always competing with each other.
ろうほう
Good news
Example
ある日、わが家に朗報が届いた。
One day, good news arrived at our house.
わずらわしい
Troublesome, annoying
Example
やっとわずらわしい作業から解放された。
I was finally freed from the troublesome work.
いやみ
Sarcastic, ironic, annoying
Example
さっき、上司にいやみを言われた。
Earlier, my boss made a sarcastic remark to me.
まばら
Sparse
Example
今回の研修会は、出席者がまばらだった。
The attendance at this training session was sparse.
どんより
Gloomy
Example
昨日は一日中どんよりした天気だった。
Yesterday, the weather was gloomy all day.
はかどる
Favorable progress
Example
最近、仕事がはかどっている。
Lately, work has been progressing well.
たんねん
Meticulous, careful
Example
父は毎朝、丹念に新聞に目を通す。
My father carefully goes through the newspaper every morning.
みあわせる
Delay, postpone
Example
討議の結果、この計画は見合わせることになりました。
As a result of the discussion, it has been decided to put this plan on hold.
かっきてき
Breakthrough, pivotal
Example
インターネットの普及は画期的な出来事だ。
The spread of the Internet is a revolutionary event.
ちょうほう
Useful, valuable
Example
この辞書はとても重宝している。
I find this dictionary very useful.
てがかり
Clue
Example
警察は新しい手がかりを得た。
The police obtained a new clue.
もくろむ
Plan, plot
Example
彼は新事業を目論んでいる。
He is planning a new business.
シビア
Strict, harsh
Example
彼はシビアな批判をした。
He made a severe criticism.
にわかに
Unexpected, sudden
Example
空がにわかに暗くなった。
The sky suddenly became dark.
ありきたり
Ordinary, normal
Example
ありきたりの表現ではつまらない。
Ordinary expressions are boring.
れきぜん
Clearly
Example
彼の実力は歴然としている。
His ability is obvious.
きょくりょく
Extremely, to the maximum
Example
極力早く終わらせる。
Finish it as quickly as possible.
らくたん
Disappointed, discouraged
Example
試験の結果に落胆した。
I was disappointed with the exam results.
あっけない
Disappointingly easy or brief; anticlimactic
Example
試合はあっけなく終わった。
The match ended disappointingly quickly.
しょくはつ
Inspire, stimulate
Example
彼の意見に触発された。
I was inspired by his opinion.
すがすがしい
Refreshing
Example
すがすがしい朝の空気。
The fresh morning air.
かんそ
Simple
Example
簡素なデザインが好まれる。
Simple designs are preferred.
ひそかに
Secret, sneaky
Example
ひそかに計画を進める。
Secretly advance the plan.
だんねん
Give up
Example
夢を断念する。
Give up on a dream.
おのずと
Natural
Example
努力すればおのずと結果が出る。
If you make an effort, results will naturally come.
スケール
Scale
Example
大きなスケールの計画。
A large-scale plan.
せんぽう
Opponent
Example
先方に連絡を取った。
I contacted the other party.
しきりに
Continuously
Example
彼はしきりに質問した。
He asked questions repeatedly.
けなす
Criticize
Example
人をけなすのはよくない。
It's not good to put others down.
とうめん
For the time being, temporarily
Example
当面の課題を解決する。
Solve the immediate issues.
じゅうらい
Previously
Example
従来の方法を見直す。
Review the conventional methods.
あらかじめ
Before, ready
Example
あらかじめ予約しておく。
Make a reservation in advance.
ばつぐん
Excellent, outstanding
Example
抜群の成績を取る。
Get outstanding grades.
バックアップ
Backup, support
Example
データをバックアップする。
Back up the data.
ぎょうてん
Amazed
Example
その話を聞いて仰天した。
I was astonished to hear that story.
おおむね
Mostly, roughly
Example
おおむね理解できた。
I was able to understand it generally.
ことごとく
All, entire
Example
提案はことごとく却下された。
All the proposals were rejected.
ざっとう
The crowd
Example
駅前の雑踏。
The crowds in front of the station.
メカニズム
Mechanism
Example
自然のメカニズムを学ぶ。
Learn the mechanisms of nature.
うらづけ
Evidence
Example
データで裏付けする。
Back it up with data.
すべ
Method
Example
どうするすべもない。
There is nothing that can be done.
せかして
Urge, prompt
Example
せかしてしまってすみません。
I'm sorry for rushing you.
むしょう
Free
Example
本を無償で配布する。
Distribute the book for free.
うちこむ
Dedication, diligence
Example
研究に打ち込む。
Devote oneself to research.
ストレート
Frank
Example
ストレートに意見を言う。
To speak one's opinion directly.
おてあげ
Give up
Example
問題が難しくてお手上げだ。
The problem is so difficult that I give up.
かくだん
Significant
Example
技術が格段に進歩した。
Technology has advanced remarkably.
きがかり
Worried
Example
両親の健康が気がかりだ。
I am worried about my parents' health.
やっかい
Troublesome
Example
厄介な問題。
A troublesome problem.
あんのじょう
Just as expected
Example
案の定失敗した。
As expected, it failed.
てわけ
Divide
Example
手分けして探す。
Let's split up and search.
かいそう
Recollection
Example
子供時代を回想する。
I recall my childhood.
しあがる
Complete
Example
仕上がったら見せてください。
Please show me when it’s finished.
ごかくだ
Evenly matched
Example
二人は互角だ。
The two are evenly matched.
クレーム
Complaint, grievance
Example
商品についてクレームがあった。
There was a complaint about the product.
Two expressions can be close in one example while differing in scope, construction or tone. Keep the whole sentence when practising paraphrases. Check whether the essential information remains true, whether the replacement sounds natural, and whether certainty or attitude has changed.
少ない describes a small quantity or amount. まばら highlights sparse distribution: scattered attendees, thinly growing trees or occasional passers-by. 少ない therefore has a wider range. A small amount of money does not naturally become money that is “sparsely distributed”. Visualize the spaces between things when you encounter まばら.
広い会場に参加者がまばらに座っていた。
The participants sat scattered around the large venue.
慣れる often describes something becoming less unfamiliar or difficult through experience. 馴染む often emphasizes fitting into an environment, becoming attached to it, or an object fitting comfortably. Their meanings can overlap in a new workplace, but キーボードの操作に慣れる focuses on an operation, whereas 新しい職場に馴染む focuses on fitting into the workplace.
操作にはすぐ慣れたが、新しい職場に馴染むには時間がかかった。
I quickly got used to the controls, but it took time to fit into the new workplace.
見合わせる can mean holding off on an action while circumstances are assessed. 中止する says an activity is stopped or will not take place, but does not by itself establish whether it will ever be rescheduled. Avoid memorizing 見合わせる as “cancel forever”. Look for further information, such as waiting for better weather or an unspecified resumption date.
安全を確認できるまで、運行を見合わせる。
Services will be suspended until safety can be confirmed.
These original questions test the scope of an expression. They are not official exam questions.
「駅前の人通りはまばらだった」に近い内容は?
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。 / 駅前には人が隙間なく並んでいた。
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。
まばら conveys sparse, scattered distribution. 隙間なく means without gaps, which gives the opposite picture.
毎日使って、複雑な機械の操作に( )。
慣れてきた / 中止してきた
慣れてきた
Daily use makes operating the machine more familiar. 中止する means stopping an activity, rather than finding it easier through practice.
「開催を見合わせる」だけで断定できないことは?
今は開催しない。 / 将来も絶対に開催しない。
将来も絶対に開催しない。
The announcement establishes that the event is not going ahead now. It does not establish a permanent decision; more context is needed.
For each pair, add a context where the expression on the right of the equals sign is possible but the one on the left would sound unnatural. This exposes the limits of a short gloss and prevents mechanical substitution.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
He is careless when it comes to money.
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
ルーズ (= だらしない) ルーズ — Loose, wasteful
I contacted the other party.
先方に連絡を取った。
先方 (= 相手) せんぽう — Opponent
There was a complaint about the product.
商品についてクレームがあった。
クレーム (= 苦情) クレーム — Complaint, grievance
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.