手てが離はなせない

【てがはなせない】/tegahanasenai/JLPT N2★ Common

exp • adj-i

Meaning & definition

be tied up; be busy (unable to leave the work at hand, right in the middle of something, tied up, busy)
Other forms:手が放せない手がはなせない

Example sentences (3)

ごめんなさい。今(いま)、ちょっと手(て)が離(はな)せないです。

I'm sorry. I'm a bit tied up right now.

今(いま)は手(て)が離(はな)せないので、後(あと)で電話(でんわ)します。

I'm tied up right now, so I will call you later.

料理(りょうり)の最中(さいちゅう)で手(て)が離(はな)せない。

I'm in the middle of cooking and can't leave.

Ryōri no saichū de te ga hanasenai.

Kanji in this word (2)

Tap a kanji to see its meaning and stroke order
離
N119 strokes

detach, separation, disjoin

Other readings and senses of this spelling

手が離せない 手が離せない

tied up, unable to leave one's work, in the middle of

今(いま)、手(て)が離(はな)せないので、折(お)り返(かえ)し電話(でんわ)します。

I cannot step away from what I'm doing right now, so I will call you back shortly.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 for Android

Explore the app on Google Play and choose the study tools that suit your needs.

Read the current feature descriptions
Check device and connectivity requirements
Review free features and in-app purchases
View on Google Play

Frequently asked questions

What data sources power the NihongoN5toN1 Japanese Dictionary?

Vocabulary data uses JMdict/EDICT (EDRDG); kanji data uses KANJIDIC2 and includes Thieu Chuu explanations. Additional meanings, examples and translations depend on the entry. Missing translations are labelled with the fallback language.

How can I look up an unknown Kanji character without knowing its reading?

Open the Dictionary page, choose the kanji drawing tool and write the character to see suggestions. Check the shape and meaning before selecting; recognition may require another attempt.

Where can I study and practise writing kanji?

Use the study or writing links in the kanji breakdown section of a word entry. These links lead to the corresponding learning or writing page. Not every entry has complete kanji information.