諸~
しょ~
Semua, banyak, segala jenis
Contoh
諸事情により、今日の会議は延期となった。/世界諸国の文化を学ぶ。
Karena berbagai alasan, rapat hari ini ditunda. / Mempelajari budaya negara-negara di seluruh dunia.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Prefiks dapat menandai jumlah, waktu, tingkat, atau negasi. Tebak maknanya lalu periksa dalam contoh. 諸~ melihat beberapa hal sebagai kumpulan, sedangkan 各~ menekankan setiap anggotanya.
しょ~
Semua, banyak, segala jenis
Contoh
諸事情により、今日の会議は延期となった。/世界諸国の文化を学ぶ。
Karena berbagai alasan, rapat hari ini ditunda. / Mempelajari budaya negara-negara di seluruh dunia.
かく~
Setiap, masing-masing
Contoh
各家庭にアンケート用紙を配布した。/各学校の代表が集まる。
Kuesioner dibagikan ke setiap rumah tangga. / Perwakilan dari setiap sekolah berkumpul.
こう~
Tinggi
Contoh
テストで高得点を取るために毎日勉強している。/高収入の仕事に就く。
Saya belajar setiap hari untuk mendapatkan nilai tinggi dalam ujian. / Mendapatkan pekerjaan dengan penghasilan tinggi.
ふく~
Phó, tambahan
Contoh
この薬を飲むと眠気などの副作用が出ることがある。/副社長が代理で出席した。
Mengonsumsi obat ini kadang-kadang dapat menimbulkan efek samping seperti mengantuk. / Wakil presiden hadir sebagai perwakilan.
はん~
Menentang, melawan
Contoh
反社会的な行動は絶対に許されない。/反政府デモが各地で起きた。
Perilaku antisocial sama sekali tidak dapat ditoleransi. / Demonstrasi menentang pemerintah terjadi di berbagai tempat.
さい~
lagi, ulang
Contoh
資源を大切にするため、プラスチックを再利用する。/人気ドラマが再放送される。
Untuk menghargai sumber daya, plastik digunakan kembali. / Drama populer disiarkan ulang.
そう~
Total, keseluruhan
Contoh
今年の総収入は去年より大きく増えた。/総選挙が行われる。
Pendapatan total tahun ini meningkat jauh dibandingkan tahun lalu. / Pemilihan umum akan diadakan.
あく~
Buruk, merugikan
Contoh
睡眠不足は健康に悪影響を及ぼす。/悪天候のため飛行機が欠航した。
Kurang tidur berdampak buruk bagi kesehatan. / Karena cuaca buruk, pesawat dibatalkan.
きゅう~
Lama, sebelumnya
Contoh
ベトナムでは旧正月を盛大に祝う。/歴史ある旧市街を散策した。
Di Vietnam, Tahun Baru Imlek dirayakan dengan meriah. / Saya berjalan-jalan di kota tua yang penuh sejarah.
ふる~
Lama
Contoh
古新聞を集めてリサイクルに出す。/週末に古本屋を巡るのが楽しみだ。
Mengumpulkan koran bekas dan membawanya ke daur ulang. / Menikmati berkeliling toko buku bekas di akhir pekan.
ぜん~
Sebelumnya, pendahulu
Contoh
今年の売上は前年度を上回った。/前社長が退任の挨拶をした。
Penjualan tahun ini melebihi tahun sebelumnya. / Mantan presiden memberikan ucapan perpisahan.
もと~
Nguyên, sebelumnya adalah
Contoh
彼は元歌手で、今は俳優として活躍している。/元大統領の回顧録を読む。
Dia dulunya penyanyi, sekarang aktif sebagai aktor. / Membaca memoar mantan presiden.
げん~
Saat ini
Contoh
申込書に現住所を記入してください。/現時点では決定事項はない。
Silakan tulis alamat saat ini pada formulir pendaftaran. / Saat ini, belum ada keputusan yang dibuat.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Karena berbagai alasan, rapat hari ini ditunda. / Mempelajari budaya negara-negara di seluruh dunia.
諸事情により、今日の会議は延期となった。/世界諸国の文化を学ぶ。
諸~ しょ~ — Semua, banyak, segala jenis
Pendapatan total tahun ini meningkat jauh dibandingkan tahun lalu. / Pemilihan umum akan diadakan.
今年の総収入は去年より大きく増えた。/総選挙が行われる。
総~ そう~ — Total, keseluruhan
Silakan tulis alamat saat ini pada formulir pendaftaran. / Saat ini, belum ada keputusan yang dibuat.
申込書に現住所を記入してください。/現時点では決定事項はない。
現~ げん~ — Saat ini
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.