Syarat & Ketentuan
Berlaku sejak 2026-09-04 • Dioperasikan oleh Nihongo Studio
Syarat dan ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Nihongo N5 to N1 di perangkat seluler, beserta layanan terkait yang dioperasikan oleh Nihongo Studio (secara kolektif disebut "Aplikasi"). Nihongo Studio selanjutnya disebut sebagai "Penyedia Layanan".
Dengan mengunduh atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Syarat dan Ketentuan ini. Anda harus membacanya dengan seksama sebelum menggunakan Aplikasi.
Lisensi penggunaan Aplikasi
Dengan kepatuhan Anda terhadap Syarat-syarat ini, Penyedia Layanan memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk menginstal dan menggunakan Aplikasi di perangkat seluler untuk tujuan pribadi atau bisnis internal. Anda tidak boleh mereproduksi, mendistribusikan, memodifikasi, membuat karya turunan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi, kecuali diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku.
Kekayaan Intelektual
Penyedia Layanan mempertahankan semua hak kekayaan intelektual dalam Aplikasi, termasuk kode, desain, merek dagang, nama dagang, logo, dan merek. Tidak ada dalam Syarat ini yang memberikan lisensi atau hak kepada Anda untuk menggunakan merek dagang, logo, atau merek Penyedia Layanan. Anda setuju untuk tidak menghapus, mengubah, atau mengaburkan pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau kepemilikan apa pun.
Penghentian
Penyedia Layanan dapat menangguhkan akses Anda jika Anda secara material melanggar Syarat ini. Anda akan diberikan pemberitahuan tertulis dan, jika pelanggaran dapat diperbaiki, Anda akan memiliki 14 hari untuk menyelesaikannya.
Penyedia Layanan dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda segera tanpa pemberitahuan jika Anda melanggar hukum yang berlaku, melanggar hak kekayaan intelektual, atau terlibat dalam aktivitas yang dapat menyebabkan kerugian.
Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan Aplikasi akan berakhir dan Anda harus menghapus semua salinan dari perangkat Anda.
Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan Aplikasi. Jika di bawah 13 tahun, orang tua atau wali harus meninjau dan menyetujui Syarat ini atas nama Anda.
Penyalinan, modifikasi Aplikasi, bagian mana pun dari Aplikasi, atau merek dagang Penyedia Layanan yang tidak sah dilarang keras.
Konten yang Dibuat Pengguna dan Penggunaan yang Dapat Diterima
Jika Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk memposting, berbagi, atau mengunggah konten, Anda setuju untuk tidak memposting konten yang:
- Ilegal atau melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga
- Kasar, mengancam, melecehkan, mencemarkan nama baik, atau ujaran kebencian
- Mengandung diskriminasi atau hasutan kekerasan atau aktivitas ilegal
- Spam, phishing, atau mengandung malware
- Melanggar privasi atau hak data pribadi orang lain
- Menyesatkan, salah, atau menipu
- Mengandung kekerasan eksplisit atau konten seksual (kecuali dibatasi usia secara tepat)
Penyedia Layanan berhak untuk: menghapus atau menonaktifkan akses ke konten yang melanggar; menangguhkan atau menghentikan akun pengguna yang berulang kali melanggar; bekerja sama dengan penegak hukum; dan memoderasi konten yang melanggar Syarat ini.
Jika Anda yakin konten melanggar Syarat ini, laporkan ke g14112285@gmail.com.
Dengan mengirimkan Konten yang Dibuat Pengguna, Anda memberikan Penyedia Layanan lisensi non-eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti untuk menggunakan, mereproduksi, mendistribusikan, dan menampilkan konten tersebut sehubungan dengan Aplikasi.
Penyedia Layanan sangat menyarankan agar tidak melakukan jailbreak atau rooting pada perangkat seluler Anda, yang dapat membuat perangkat terkena malware dan menyebabkan Aplikasi tidak berfungsi dengan benar.
Layanan Pihak Ketiga
Harap diperhatikan bahwa Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas aspek-aspek tertentu. Beberapa fungsi Aplikasi memerlukan koneksi internet aktif. Penyedia Layanan tidak dapat bertanggung jawab jika Aplikasi tidak berfungsi secara penuh karena kurangnya akses Wi-Fi atau kuota data yang habis.
Jika Anda menggunakan aplikasi di luar area Wi-Fi, ketentuan perjanjian penyedia jaringan seluler Anda tetap berlaku. Anda mungkin dikenakan biaya dari penyedia seluler Anda untuk penggunaan data selama koneksi ke aplikasi.
Adalah tanggung jawab Anda untuk memastikan perangkat Anda tetap terisi daya. Jika perangkat Anda kehabisan baterai dan Anda tidak dapat mengakses Layanan, Penyedia Layanan tidak dapat bertanggung jawab.
Tidak ada dalam Syarat ini yang membatasi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku yang tidak dapat dikecualikan secara hukum.
Batasan Tanggung Jawab
Sepanjang diizinkan oleh hukum, Penyedia Layanan tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, termasuk kehilangan keuntungan, kehilangan data, atau gangguan bisnis.
Namun, Penyedia Layanan tetap bertanggung jawab penuh atas:
- Kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian
- Penipuan atau misrepresentasi yang curang
- Tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku
Penyedia Layanan tidak menerima tanggung jawab atas kerugian yang Anda alami akibat sepenuhnya mengandalkan informasi pihak ketiga yang disediakan melalui Aplikasi ini.
Ganti Rugi
Sepanjang diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Penyedia Layanan dari klaim, tanggung jawab, kerusakan, kerugian, dan pengeluaran yang timbul dari pelanggaran Syarat ini atau penyalahgunaan Aplikasi yang disengaja.
Ganti rugi ini tidak berlaku untuk klaim yang timbul dari kelalaian Penyedia Layanan sendiri, pelanggaran Syarat ini, atau pelanggaran hukum yang berlaku.
Penyedia Layanan mungkin ingin memperbarui aplikasi sewaktu-waktu. Anda perlu mengunduh pembaruan jika ingin terus menggunakan aplikasi.
Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum yurisdiksi di mana Penyedia Layanan didirikan, kecuali aturan konflik hukum, kecuali sejauh undang-undang perlindungan konsumen wajib mengatur sebaliknya.
Setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Syarat ini akan dibawa ke pengadilan yang memiliki yurisdiksi berdasarkan hukum yang berlaku.
Kepatuhan DSA (Undang-Undang Layanan Digital)
Jika Aplikasi adalah layanan perantara sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Layanan Digital (Regulasi (EU) 2022/2065, "DSA"), ketentuan berikut berlaku:
- Titik Kontak: Penyedia Layanan memiliki titik kontak tunggal yang dapat dihubungi di g14112285@gmail.com.
- Moderasi Konten: Pernyataan alasan yang jelas akan diberikan saat konten dibatasi atau akun ditangguhkan, sesuai Pasal 17 DSA.
- Pemberitahuan dan Tindakan: Pemberitahuan tentang konten yang diduga ilegal akan diproses dengan cepat, sesuai Pasal 16 DSA.
- Penyelesaian Sengketa di Luar Pengadilan: Sengketa dapat diajukan ke badan penyelesaian sengketa di luar pengadilan sesuai Pasal 21 DSA.
- Laporan Transparansi: Tersedia atas permintaan di g14112285@gmail.com, sesuai Pasal 24 DSA.
Pemisahan
Jika ketentuan mana pun dari Syarat dan Ketentuan ini dinyatakan tidak valid atau tidak dapat ditegakkan, ketentuan tersebut akan dimodifikasi sesuai kebutuhan minimum, dan ketentuan yang tersisa tetap berlaku penuh.
Perjanjian Keseluruhan
Syarat dan Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Penyedia Layanan mengenai penggunaan Anda atas Aplikasi, menggantikan perjanjian atau pemahaman sebelumnya.
Perubahan Syarat dan Ketentuan
Penyedia Layanan dapat memperbarui Syarat dan Ketentuan mereka secara berkala. Oleh karena itu, Anda disarankan untuk meninjau halaman ini secara teratur. Penyedia Layanan akan memberi tahu Anda tentang perubahan apa pun dengan memposting Syarat dan Ketentuan baru di halaman ini.
Versi sebelumnya akan dipelihara dan tersedia atas permintaan dengan menghubungi Penyedia Layanan di g14112285@gmail.com.
Syarat dan ketentuan ini berlaku sejak 2026-09-04
Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran tentang Syarat dan Ketentuan, silakan hubungi Penyedia Layanan di g14112285@gmail.com.