#Tips & Pengalaman#JLPT N4

Email izin absen kelas dalam bahasa Jepang — Bagian 1

Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:

Email absen yang jelas memuat penerima, tanggal kelas, alasan singkat, dan penutup. Model memakai nama contoh; sesuaikan rinciannya dengan kelas Anda. Bedakan pemberitahuan dan permohonan izin serta periksa aturan sekolah. Dalam bagian ini: 件名:欠席の日と名前 → 欠席連絡の文例. Lanjutkan topik ini · Berlatih dengan pelajaran

  1. 1

    件名:欠席の日と名前

    けんめい:けっせきのひとなまえ

    Subjek berisi tanggal absen, kelas bila perlu, dan nama pengirim. Tambahkan nomor siswa hanya jika diminta; hindari rincian pribadi. Ini latihan menulis, bukan prosedur semua sekolah.

    Contoh

    件名けんめい:四月しがつ十五日じゅうごにちの授業じゅぎょうの欠席けっせきについて(リン)

    Subjek: Ketidakhadiran kelas tanggal 15 April (Linh).

  2. 2

    宛名と挨拶

    あてなとあいさつ

    Sapa guru dengan nama+先生 dan perkenalkan diri. お世話になっております sering sesuai untuk email. お疲れ様です umum di tempat kerja tetapi tidak selalu cocok kepada guru. Hindari gelar ganda 先生様.

    Contoh

    田中たなか先生せんせい
    お世話せわになっております。火曜日かようびのクラスのリンです。

    Yth. Guru Tanaka, terima kasih atas bimbingannya. Saya Linh dari kelas Selasa.

  3. 3

    理由:ので・から

    りゆう:ので・から

    Alasan singkat: 都合が悪いので, 仕事のため, 体調が悪いので. ので sering lebih lembut, tetapi から tidak otomatis kasar. Nomina/adjektiva な+なので; bentuk sopan ですので juga dipakai.

    Contoh

    明日あしたは都合つごうが悪わるいので、授業じゅぎょうを欠席けっせきします。

    Besok saya berhalangan sehingga tidak mengikuti kelas.

  4. 4

    欠席します・休ませていただけませんか

    けっせきします・やすませていただけませんか

    欠席します memberitahukan absen. Bila perlu izin, 休ませていただけませんか memintanya dengan sopan. 休ませていただきます pemberitahuan merendah, bukan persetujuan otomatis; ikuti aturan sekolah.

    Contoh

    四月しがつ十五日じゅうごにちの授業じゅぎょうを休やすませていただけませんか。

    Bolehkah saya izin tidak mengikuti kelas tanggal 15 April?

  5. 5

    結び・署名・送信前の確認

    むすび・しょめい・そうしんまえのかくにん

    Tutup dengan maaf yang sesuai, よろしくお願いいたします, dan nama. Periksa tanggal/hari, penerima, dan tugas pengganti. Jangan menambah grup kelas, manajer, atau admin tanpa instruksi. Minggu 日曜日; Sabtu 土曜日.

    Contoh

    急きゅうな連絡れんらくとなり、申もうし訳わけありません。よろしくお願ねがいいたします。
    リン

    Mohon maaf atas pemberitahuan mendadak. Terima kasih atas pengertiannya. Linh.

  6. 6

    欠席連絡の文例

    けっせきれんらくのぶんれい

    Contoh pemberitahuan singkat; ganti tanggal, alasan, dan nama. Jika perlu izin sebelumnya, gunakan pertanyaan izin pada bagian sebelumnya.

    Contoh

    田中たなか先生せんせい
    お世話せわになっております。リンです。
    四月しがつ十五日じゅうごにちは都合つごうが悪わるいので、授業じゅぎょうを欠席けっせきします。
    急きゅうな連絡れんらくとなり、申もうし訳わけありません。
    よろしくお願ねがいいたします。
    リン

    Yth. Guru Tanaka, terima kasih atas bimbingannya. Saya Linh. Tanggal 15 April saya berhalangan dan akan absen dari kelas. Mohon maaf atas pemberitahuan mendadak. Terima kasih atas pengertiannya. Linh.

Cara memeriksa konten

Latihan mengingat sebelum membuka jawaban

Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.

  1. Subjek: Ketidakhadiran kelas tanggal 15 April (Linh).

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    件名:四月十五日の授業の欠席について

    件名:欠席の日と名前 けんめい:けっせきのひとなまえ — Subjek berisi tanggal absen, kelas bila perlu, dan nama pengirim. Tambahkan nomor siswa hanya jika diminta; hindari rincian pribadi. Ini latihan menulis, bukan prosedur semua sekolah.

  2. Bolehkah saya izin tidak mengikuti kelas tanggal 15 April?

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    四月十五日の授業を休ませていただけませんか。

    欠席します・休ませていただけませんか けっせきします・やすませていただけませんか — 欠席します memberitahukan absen. Bila perlu izin, 休ませていただけませんか memintanya dengan sopan. 休ませていただきます pemberitahuan merendah, bukan persetujuan otomatis; ikuti aturan sekolah.

  3. Yth. Guru Tanaka, terima kasih atas bimbingannya. Saya Linh. Tanggal 15 April saya berhalangan dan akan absen dari kelas. Mohon maaf atas pemberitahuan mendadak. Terima kasih atas pengertiannya. Linh.

    Lihat kalimat asli dan kosakata

    田中先生 お世話になっております。リンです。 四月十五日は都合が悪いので、授業を欠席します。 急な連絡となり、申し訳ありません。 よろしくお願いいたします。 リン

    欠席連絡の文例 けっせきれんらくのぶんれい — Contoh pemberitahuan singkat; ganti tanggal, alasan, dan nama. Jika perlu izin sebelumnya, gunakan pertanyaan izin pada bagian sebelumnya.

Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.

Email izin absen kelas dalam bahasa Jepang · Semua bagian

Bagian 1

Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.