手てに負おえない

【てにおえない】/tenioenai/JLPT N1★ Umum

exp • adj-i

Arti & definisi

tidak dapat ditangani
ENbe uncontrollable (too much for one to handle, beyond one's capacity, unmanageable, uncontrollable, incorrigible, obstreperous)
Bentuk penulisan lain:手におえない

Contoh kalimat (3)

彼(かれ)のわがままにはもう手(て)に負(お)えない。

Saya sudah tidak mampu menangani sikap egoisnya lagi.

猛犬(もうけん)で手(て)に負(お)えない。

Itu anjing galak dan tidak dapat dikendalikan.

Mōken de te ni oenai.

あの子(こ)のいたずらは、もう手(て)に負(お)えない。

Kenakalan anak itu sudah tidak bisa ditangani.

Kanji penyusun (2)

Ketuk kanji untuk melihat arti dan urutan goresan
手
負
N39 goresan

kalah, menanggung, negatif

Bacaan dan arti lain dengan tulisan yang sama

手に負えない 手に負えない

tak terkendali, sukar ditangani, kewalahan

台風(たいふう)の被害(ひがい)が大(おお)きすぎて、地元(じもと)の消防(しょうぼう)だけでは手(て)に負(お)えない。

Kerusakan akibat badai terlalu kolosal sehingga tak mampu dikendalikan dinas pemadam lokal saja.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 untuk Android

Lihat informasi aplikasi di Google Play dan pilih alat belajar yang sesuai.

Baca deskripsi fitur yang tersedia
Periksa kebutuhan perangkat dan koneksi
Lihat fitur gratis dan pembelian dalam aplikasi
Lihat di Google Play

Pertanyaan yang sering diajukan

Sumber data apa saja yang digunakan Kamus Bahasa Jepang NihongoN5toN1?

Data kosakata menggunakan JMdict/EDICT (EDRDG); data kanji menggunakan KANJIDIC2 dan mencakup penjelasan Thieu Chuu. Arti, contoh, dan terjemahan tambahan bergantung pada entri. Terjemahan yang belum tersedia diberi keterangan bahasa cadangan.

Bagaimana cara mencari Kanji yang tidak saya ketahui cara bacanya?

Buka halaman Kamus, pilih alat menggambar kanji, lalu tulis karakternya untuk melihat saran. Periksa bentuk dan artinya sebelum memilih; pengenalan mungkin perlu dicoba lagi.

Di mana saya dapat belajar dan berlatih menulis kanji?

Gunakan tautan belajar atau latihan menulis pada bagian kanji penyusun sebuah entri. Tautan menuju halaman belajar atau menulis yang sesuai. Tidak semua entri memiliki informasi kanji yang lengkap.