首席探査官 (Nữ): ちょっと遠藤主任、GPS電波が一切届かないこの水深6000メートルの日本海溝で、推測航法システムに異常フラグが立ちました!熱水噴出孔周辺の強力な残留磁気異常帯に進入した影響で、従来のレーザージャイロと加速度計の累積誤差が許容値を超過し、海溝側壁への激突リスクが生じています。この絶対暗黒の深海で位置を見失うことは船員4名の死を意味します。直ちに超高精度な冷原子量子慣性航法装置(QINS)をフル稼働させて、自己位置の推定精度向上を行ってください!
量子航法主任 (Nam): 承知しました。ただし、外側の玄武岩マグマ帯から漏洩する不均一磁場が原子干渉計の真空チェンバーに侵入すると、ルビジウム87原子のゼーマン分裂によって原子干渉縞が歪み、量子測定のゼロ点が激しくドリフトしてしまいます。まず最優先で、アクティブ磁気補償コイルに精密逆バイアス電流を印加して内部磁場を十分に低い水準まで補償し、その上でレーザー冷却光のパルス照射による原子雲干渉計のゼロ点ドリフト較正シーケンスを即座に走らせます。
首席探査官 (Nữ): 了解!磁気補償と干渉計較正を直ちに実行してちょうだい!潜水艇のメインスラスタを微速前進に切り替える操舵指示や、音響ソナーによる海溝マッピングデータの同期は、量子ジャイロの測位ロックが完了した直後に私が操縦士へ下すわ!
量子航法主任 (Nam): 了解!磁気シールド補償電流オン、原子干渉計較正プロセスを開始します!