Isi Bacaan
たとえば睡眠と覚醒※1を大きく区別するファクター※2に「意識の有無」がある。このことから、眠りにまつわる現象を分析することによって、「脳」や「意識」の機能を知ることができる。私たちは自分の行動をすべてコントロールしているような錯覚の中で生きているが、実際には「無意識」が私たちの行動を強く支配しているのである。こうした「無意識」に支配された行動の世界は、眠りの中であらわになることがある。場合によっては、眠ったまま歩き回ったり、食事をしたり、あるいはクルマの運転をしたりすることすらある。こうした状態から人の「行動」というものの本質が明らかになる。（櫻井武『〈眠り〉をめぐるミステリー 睡眠の不思議から脳を読み解く』NHK出版による）
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Sebagai contoh, faktor utama yang membedakan tidur dan terjaga*1 adalah "ada atau tidak adanya kesadaran." Dari hal ini, dengan menganalisis fenomena yang berkaitan dengan tidur, kita dapat memahami fungsi "otak" dan "kesadaran." Kita hidup dalam ilusi seolah-olah kita mengendalikan semua tindakan kita sendiri, padahal kenyataannya "alam bawah sadar" sangat mendominasi perilaku kita. Dunia perilaku yang dikendalikan oleh "alam bawah sadar" ini terkadang menjadi jelas di dalam tidur. Dalam beberapa kasus, orang bahkan berjalan-jalan, makan, atau bahkan mengendarai mobil saat masih tertidur. Dari kondisi seperti inilah hakikat dari apa yang disebut "perilaku" manusia menjadi jelas. (Dari Takeshi Sakurai, "Misteri Seputar <Tidur>: Memahami Otak dari Keajaiban Tidur", Penerbit NHK)
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1【問い】「こうした状態」とは、何をさしているか。
