Isi Bacaan
ドイツには「整理整頓※は、人生の半分である」ということわざがある。日頃から整理整頓を心がけていれば、それが生活や仕事に規律や秩序をもたらす。だから整理整頓は人生の半分と言えるくらい大切なんだ、という意味だ。このことわざに、僕も賛成だ。試合に負けた次の日などは、何もしたくなくなって、部屋が散らかってしまうときがある。あの場面でああすれば良かったという未練や悔しさが消えず、自分の心の中が散らかってしまっているからかもしれない。そんなときこそ、整理整頓を面倒くさがらなければ、同時に心の中も掃除されて、気分が晴れやかになる。（長谷部誠『心を整える。勝利をたぐり寄せるための56の習慣』幻冬舎による）
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Di Jerman ada peribahasa yang berbunyi, "Kerapian adalah separuh dari kehidupan." Artinya, jika kita selalu membiasakan diri untuk rapi dan teratur setiap hari, hal itu akan membawa kedisiplinan dan keteraturan dalam kehidupan maupun pekerjaan. Oleh karena itu, kerapian sangat penting hingga bisa dikatakan sebagai separuh dari kehidupan. Saya juga setuju dengan peribahasa ini. Pada hari setelah kalah dalam pertandingan, terkadang ada saat-saat ketika saya tidak ingin melakukan apa pun dan kamar menjadi berantakan. Mungkin karena penyesalan dan rasa kekecewaan seperti "seharusnya saat itu saya melakukan hal itu" tidak juga hilang, sehingga pikiran saya sendiri menjadi kacau. Justru di saat seperti itulah, jika kita tidak malas untuk merapikan barang, pikiran kita juga akan ikut dibersihkan pada saat yang sama, dan suasana hati akan menjadi terang dan lega. (Dari Makoto Hasebe, "Menata Hati: 56 Kebiasaan untuk Meraih Kemenangan", Gentosha)
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1【問い】「そんなとき」とは、どんなときか。
