Isi Bacaan
妻の雪絵は私より二歳ばかり年下だから、もう二十八九になるのだろうか。私は年齢に無頓着※1で、そもそも自分が正確に幾つ※2なのかも判らない※3。それにしても、雪絵は実際の年齢よりは上に見える。良くいえば落ち着いているのだが、要は苦労しているのだ、と思う。妻はたいがい疲れている。出会った頃は十八九の娘だったのでそうは感じなかったが、最近は特に疲れているように思う。昨日寅吉が世辞をいっていたが、我が妻ながら、驚く程綺麗に※4見えるときもあるし、十人並に思えるときもある。十人並のときは概ね疲れているときで、だから私はそんなとき少しだけ責任を感じる。（京極夏彦『姑獲鳥の夏』講談社による）
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Istriku, Yukie, kira-kira dua tahun lebih muda dariku, jadi mungkin sekarang usianya sekitar dua puluh delapan atau dua puluh sembilan tahun. Aku sendiri tidak acuh pada usia, dan bahkan tidak tahu pasti berapa usiaku yang sebenarnya. Meski begitu, Yukie terlihat lebih tua dari usia sebenarnya. Jika dikatakan dengan baik, dia tampak tenang, tetapi intinya aku berpikir dia telah banyak menderita. Istriku hampir selalu merasa lelah. Ketika kami pertama kali bertemu, dia masih gadis berusia delapan belas atau sembilan belas tahun sehingga aku tidak merasa demikian, tetapi belakangan ini aku merasa dia sangat lelah. Kemarin Torakichi memberikan pujian basa-basi; meskipun dia istriku sendiri, ada kalanya dia terlihat begitu cantik hingga mengejutkan, dan ada kalanya dia terlihat biasa saja. Saat dia terlihat biasa saja umumnya adalah saat dia sedang lelah, jadi di saat-saat seperti itu, aku merasa sedikit bertanggung jawab.
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1【問い】「そんなとき」とは、どんなときか。
