Latihan Membaca JLPT N1 Pelajaran 64

Ketika Kaisar Showa Hirohito akan mengakhiri hidupnya di usia 87 tahun, saya mengetahui bahwa seorang esais wanita yang sedang naik daun saat itu telah membuat pernyataan dalam kolom majalah mingguan yang berbunyi, “Kaisar ternyata sangat menggemaskan.” Pernyataan semacam itu sama sekali tidak bisa diucapkan oleh pihak pro-perang, kaum kiri, apalagi kaum nasionalis. Saya terkejut, “Apa?!” Namun, saat itu saya tidak dapat memeriksa secara rinci makna spesifik dari kata “menggemaskan” tersebut. Mungkin dia memandang Akihito sebagai seorang tua yang malang※2 dengan sisa hidup yang tak seberapa※1, dengan tatapan penuh belas kasihan※3※4? Ataukah itu hanya ungkapan penghormatan terhadap seorang tua yang tidak berbahaya? Atau mungkin saja dia merasa bahwa rupa lembut Kaisar di masa lalu, yang terus-menerus muncul di berita TV, memberikan kesan yang mirip dengan boneka kain? Bagaimanapun, pada masa ini, kata sifat 'imut' telah berhenti menjadi kata dengan cakupan sempit seperti sebelumnya, dan mulai mewujudkan bentuk kata tren yang dapat diucapkan secara lebih bebas sesuai tujuan. 'Imut' telah menjadi kata sifat yang mencakup tidak hanya anak-anak atau boneka, tetapi juga para lansia yang pernah membawa Jepang ke dalam kehancuran besar. (Yoshihiko Yagi, 'Teori tentang Imut', terbitan Chuma Shobo).