Isi Bacaan
秋の夜、静かに耳を澄ますと虫の声が聞こえてくる。月を見ながらの夕涼みに虫の声。日本ならではの風情ある風景である。日本人は虫の声の聞き分けもできる。チンチロリン、リンリン、スイッチョンと可愛らしい鳴き声。日本人は虫の声を心地よく感じている。一方、西洋人には全てが雑音としか聞こえないらしい。同じ音を聞いているのになぜか。人間の脳は右脳と左脳とに分かれている。日本人と西洋人は虫の音を聞くときに使う脳が違うのだそうだ。西洋人は虫の音を機械の音や雑音と同様に右脳つまり音楽脳に受け入れるのに対し、日本人は左脳つまり言語脳で受けるのだそうだ。つまり西洋人は音楽として日本人は声として聞いているということになる。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Pada malam musim gugur, jika kita mendengarkan dengan tenang, suara serangga akan terdengar. Suara serangga sambil menikmati angin malam dan memandang bulan adalah pemandangan yang khas dan penuh nuansa Jepang. Orang Jepang bahkan mampu membedakan suara serangga. Suara nyanyian yang menggemaskan seperti 'chin chirin rin', 'rin rin', dan 'switchoon'. Orang Jepang merasakan suara serangga sebagai sesuatu yang menyenangkan. Di sisi lain, orang Barat tampaknya hanya mendengar semuanya sebagai kebisingan. Mengapa, padahal mereka mendengar suara yang sama? Otak manusia terbagi menjadi otak kanan dan otak kiri.
Dikatakan bahwa orang Jepang dan orang Barat menggunakan bagian otak yang berbeda saat mendengarkan suara serangga. Orang Barat menerima suara serangga sebagai suara mesin atau kebisingan menggunakan otak kanan, yaitu otak musik, sedangkan orang Jepang menerimanya menggunakan otak kiri, yaitu otak bahasa. Artinya, orang Barat mendengarkannya sebagai musik, sedangkan orang Jepang mendengarkannya sebagai suara.
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1問1 何について書いてあるか。
