Isi Bacaan
沿岸の「藻場」が減っているために漁師が困っている。「藻場」は海草が生えていて、魚に酸素を供給したり、魚が卵を産んだりする場所だ。藻場は(注)プランクトンが多いから餌を求めて魚が寄ってくる。その大切な藻場の多くが海岸の埋め立て事業などで失われた。更に近年、それとは違う原因の藻場の減少が起きている。海草が魚に食べ尽くされるいわゆる「磯焼け」と呼ばれる現象が増えている。「磯焼け」とは貝殻のようなものが岩全体に付いてしまう状態をいう。原因の一つはアイゴなどの魚が海草を食べてしまうことだ。アイゴは以前は海草が成長する時期には活動を止め冬眠していた。しかし最近水温が上がったために冬眠しなくなって餌の海草を食べ尽くしてしまうのだ。こんなところにも地球の温暖化の影響が出ている。この現象は日本だけでなく世界中に広まっていて魚が捕れなくなっている。困った漁業関係者が失われた藻場を再生しようと様々な試みを続けている。日本では藻場を再生するために海草を植えたコンクリートを10億円かけて次々と沈めたりしたが、ほとんど効果がなかった。また漁業問題もさることながら、海草が地上にある森林などの植物と同様に太陽の光を利用した光合成により酸素を作り出していることも忘れてはならない。藻場が作り出す酸素は同じ広さの森林と同量だと言われているから、その減少は更なる温暖化を進めることになる。早急に温暖化対策が講じられることを願ってやまない。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Para-para sedang menghadapi kesulitan karena berkurangnya 'padang rumput laut' di pesisir. Padang rumput laut adalah tempat tumbuhnya rumput laut yang menyediakan oksigen bagi ikan dan menjadi tempat ikan bertelur. Padang rumput laut (catatan) memiliki banyak plankton sehingga ikan datang mencari makan. Banyak padang rumput laut penting ini hilang akibat proyek reklamasi pantai. Selain itu, dalam beberapa tahun terakhir, penurunan padang rumput laut akibat penyebab lain juga terjadi. Fenomena yang disebut 'kematian terumbu' di mana rumput laut habis dimakan ikan semakin meningkat.
“Isobi” adalah kondisi di mana cangkang kerang atau benda serupa menempel di seluruh permukaan batu. Salah satu penyebabnya adalah ikan seperti ikan duri (Aigofish) yang memakan rumput laut. Dulu, ikan ini berhenti beraktivitas dan berhibernasi selama periode pertumbuhan rumput laut. Namun, karena suhu air laut meningkat akhir-akhir ini, mereka tidak lagi berhibernasi dan menghabiskan seluruh rumput laut yang menjadi makanan mereka. Dampak pemanasan global pun terlihat bahkan dalam hal-hal seperti ini. Fenomena ini tidak hanya terjadi di Jepang, tetapi juga menyebar ke seluruh dunia, sehingga tangkapan ikan semakin sulit.
Para pelaku perikanan yang menghadapi kesulitan terus melakukan berbagai upaya untuk meregenerasi padang rumput laut yang hilang. Di Jepang, beton yang ditanami rumput laut telah ditenggelamkan satu per satu dengan biaya 10 miliar yen, tetapi nyaris tidak ada efeknya. Selain itu, selain masalah perikanan, kita juga tidak boleh melupakan bahwa rumput laut menghasilkan oksigen melalui fotosintesis dengan memanfaatkan cahaya matahari, sama seperti tumbuhan di darat seperti hutan.
Dikatakan bahwa oksigen yang dihasilkan oleh padang rumput laut sama jumlahnya dengan hutan yang memiliki luas yang sama, sehingga penurunannya akan mempercepat pemanasan global lebih lanjut. Saya sangat berharap agar langkah-langkah mitigasi pemanasan global segera diambil.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 1問1 藻場の説明と違うのはどれか。
Soal 2問2 近年の藻場減少の原因は何か。
Soal 3問3 藻場の減少で今一番困っていることは何か。