Isi Bacaan
典型的な少子高齢化が進む過疎の町の話である。何もない町に宝物があった。それは「葉っぱ」だった。（注1）上勝町ではどこにでもある葉を料理に添える「（注2）妻」として全国の高級料亭などに売るというアイディアをビジネスに育てあげた。「妻」は料理を引き立てるためになくてはならないものである。町の高齢者などが毎朝パソコンでその日の相場を見て単価の高い葉を集めて市場に出している。今では高く売れる葉を採るためにわざわざ木を植えたり、温室まで造ったりしている。 これは1人の（注3）農協職員のアイディアとお婆さん達の協力が相まって年商2億5千万円のビジネスまでに成長したものである。今では320種類の葉を扱う株式会社に育った。驚いたことにお婆さん達の中には年収1000万円の人もいて、町は活性化し若者が帰ってくるようになった。孫に家をプレゼントしたなどという話もあるから馬鹿にできない。町では葉っぱビジネスの成功に刺激され、続々と（注4）第3セクターが立ち上げられ、今では5つの事業が展開されている。その全ての事業が黒字だそうである。日本中の第3セクターの事業が赤字で苦労していることを考えると驚くべきことである。「町を愛する心は町を変える」という標語の下、住民が知恵を出し合って取り組んだことで成功したのである。他の地域でも見習うべきであると思う。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Ini adalah cerita tentang kota terpencil yang mengalami penuaan populasi dan penurunan angka kelahiran secara tipikal. Di kota yang tampak kosong ini, terdapat sebuah harta karun, yaitu 'daun' (Catatan 1). Di Kota Kaki, ide menjual daun yang mudah ditemukan di mana saja sebagai 'mei' (Catatan 2) untuk menghiasi hidangan ke restoran-restoran mewah di seluruh negeri telah dikembangkan menjadi bisnis yang sukses. 'Mei' adalah elemen penting yang tidak boleh hilang untuk meningkatkan cita rasa masakan. Para lansia di kota ini setiap pagi memeriksa harga pasar hari itu melalui komputer, lalu mengumpulkan daun-daun dengan harga satuan tinggi untuk dijual di pasar.
Kini, orang sengaja menanam pohon dan bahkan membangun rumah kaca untuk memanen daun yang bisa dijual dengan harga tinggi. Ini adalah hasil dari ide seorang karyawan koperasi pertanian (Catatan 3) yang didukung oleh kerja sama para nenek, hingga berkembang menjadi bisnis dengan omzet tahunan 250 juta yen. Saat ini, bisnis tersebut telah tumbuh menjadi perusahaan publik yang menangani 320 jenis daun. Yang mengejutkan, beberapa nenek memiliki pendapatan tahunan 10 juta yen, sehingga kota menjadi lebih hidup dan para pemuda mulai kembali ke sini.
Ada juga cerita bahwa rumah diberikan sebagai hadiah kepada cucu, sehingga hal ini tidak bisa dianggap remeh. Di kota tersebut, keberhasilan bisnis daun menginspirasi berdirinya banyak sektor ketiga (Catatan 4), dan kini ada lima usaha yang beroperasi. Kabarnya, semua usaha tersebut menghasilkan laba. Hal ini sangat mengejutkan mengingat usaha sektor ketiga di seluruh Jepang umumnya mengalami kerugian dan kesulitan. Keberhasilan ini dicapai berkat upaya bersama warga yang berbagi ide di bawah slogan 'Cinta terhadap kota dapat mengubah kota'.
Saya pikir daerah lain juga harus mencontoh hal ini.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 1問1 葉っぱビジネスで行われていないことはどれか。
Soal 2問2 葉っぱビジネスが成功した一番の理由は何か。
Soal 3問3 他の地域で見習うべきことは何か。
