Isi Bacaan
石油の埋蔵量は40年から80年しかないと言われている。また新エネルギーの開発は地球の温暖化防止のためにも必要だ。今、太陽光、風力、波力、地熱など様々な自然エネルギーが作り出されている。その一つに(注1)バイオエタノールがある。再生可能な自然エネルギーで燃焼によって空気中の二酸化炭素を増やさないので、(注2)カーボンニュートラルエネルギーと言われている。原料は炭水化物を含む生物資源なら何でもいい。特に糖質やでんぷん質が多く含まれている物のほうが生産効率がいいので、アメリカなどでは主にトウモロコシなどが使われている。それが食料高騰を招いたことは言うまでもない。 そんな中、最近ジャトロファという植物が注目されはじめた。ジャトロファは毒があって食べられないし、荒れた土地でも育てやすい。また種の30%が油だからバイオ燃料を搾り出すのに最適だ。大豆の5倍、菜種の3倍油分があるので将来有望な燃料になることは想像にかたくない。暖かい地方でしか育たないので日本は沖縄で栽培を始めた。日本には(注3)耕作放棄地が多いのでこれを活用してジャトロファを植えたらいいと思う。品質のよい苗の育成などまだまだ研究の余地もあるが、搾り滓の処置方法も開発された。優秀なジャトロファ苗の育成も進んでいて既に培養装置を世界へ売り込むことにも成功している。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Cadangan minyak bumi diperkirakan hanya cukup untuk 40 hingga 80 tahun. Selain itu, pengembangan energi baru juga diperlukan untuk mencegah pemanasan global. Saat ini, berbagai energi alami sedang dikembangkan, seperti tenaga surya, tenaga angin, tenaga gelombang, dan panas bumi. Salah satunya adalah (Catatan 1) bioetanol. Karena merupakan energi alami yang dapat diperbarui dan tidak meningkatkan kadar karbon dioksida di udara saat dibakar, bioetanol disebut sebagai (Catatan 2) energi netral karbon. Bahan bakunya dapat berupa sumber daya hayati apa pun yang mengandung karbohidrat.
Terutama bahan yang mengandung banyak karbohidrat dan pati memiliki efisiensi produksi yang lebih baik, sehingga di Amerika Serikat dan negara lain, jagung terutama yang digunakan. Sudah jelas bahwa hal ini menyebabkan kenaikan harga pangan. Di tengah situasi tersebut, tanaman yang disebut jatrofa mulai mendapat perhatian. Jatrofa beracun dan tidak dapat dimakan, serta mudah ditanam bahkan di lahan yang rusak. Selain itu, 30% bijinya terdiri dari minyak, sehingga sangat cocok untuk mengekstrak bahan bakar bio.
Karena mengandung minyak 5 kali lipat lebih banyak dari kedelai dan 3 kali lipat lebih banyak dari canola, tidak sulit untuk membayangkan bahwa tanaman ini akan menjadi bahan bakar yang menjanjikan di masa depan. Karena hanya bisa tumbuh di daerah beriklim hangat, Jepang memulai budidayanya di Okinawa. Karena Jepang memiliki banyak lahan pertanian yang ditinggalkan (Catatan 3), saya pikir kita sebaiknya memanfaatkan lahan tersebut untuk menanam jatrofa. Meskipun masih ada banyak ruang untuk penelitian, seperti penumbuhan bibit berkualitas tinggi, metode penanganan ampas perasan juga telah dikembangkan. Penumbuhan bibit jatrofa yang unggul juga sedang maju, dan telah berhasil memasarkan perangkat kultur ke seluruh dunia.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 1問1 バイオエタノールが最も期待されている理由は何か。
Soal 2問2 ジャトロファの長所は何か。
Soal 3問3 ジャトロファに対する日本での状況を述べていないのはどれか。