Isi Bacaan
縦か横か。服も縦の模様と横の模様では印象が全く違う。日本では縦横の使い方が他の国と違うことが多い。食事の時に使う箸も日本では横に置くが、中国も韓国も縦だ。言うまでもなくナイフやスプーンも縦に置く。書物も英語を始めほとんどの言語が横書きだ。漢字の国中国ですら最近はほとんど横書きになったらしい。しかし日本では本や新聞などのほとんどが縦書きのままで、教科書や論文以外で横書きの文は珍しかった。しかし最近コンピューターの普及で横書きの文を見たり書いたりする機会が増えた。手紙もビジネス用は横書きが多い。普通の手紙も若い人は横書きにするようだが、縦書きのほうが気持ちがこもっていると感じるのは私だけだろうか。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Vertikal atau horizontal? Bahkan pakaian pun, motif vertikal dan horizontal memberikan kesan yang sangat berbeda. Di Jepang, penggunaan orientasi vertikal dan horizontal sering kali berbeda dari negara lain. Misalnya, sumpit yang digunakan saat makan diletakkan secara horizontal di Jepang, tetapi secara vertikal di Tiongkok dan Korea. Tanpa perlu disebutkan, pisau dan sendok juga diletakkan secara vertikal. Buku-buku pun, hampir semua bahasa termasuk bahasa Inggris ditulis secara horizontal. Bahkan di Tiongkok, negara yang menggunakan karakter Han, tampaknya sebagian besar telah beralih ke penulisan horizontal akhir-akhir ini. Namun, di Jepang, sebagian besar buku dan koran masih ditulis secara vertikal, dan teks horizontal sangat jarang ditemukan di luar buku teks dan makalah akademik.
Namun, dengan semakin meluasnya penggunaan komputer belakangan ini, kesempatan untuk membaca dan menulis teks horizontal pun meningkat. Surat bisnis pun kebanyakan ditulis secara horizontal. Sepertinya orang muda juga cenderung menulis surat biasa secara horizontal, tapi apakah hanya saya yang merasa surat vertikal terasa lebih penuh perasaan?
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1問1 文字の書き方の縦横に対する著者の意見はどれか。
