Isi Bacaan
1.持ち物は下着・ガウン・スプーン・箸・湯飲み・洗面用具・スリッパ・ティッシュペーパーなどです。購買部でも売っております。寝間着は病院指定の物(有料)を使っていただきます。その他タオルなどはご希望によりレンタル(有料)も可能です。 2.入院中は安全確保のために名前のバンドを常時つけていただきます。 3.病室では他の人の迷惑にならないよう気をつけてください。テレビやラジオは必ずイヤホーンをご使用ください。イヤホーンはご持参ください。購買部でも販売しております。ご自分のテレビを持ち込むことはできません。備え付けの物をご利用ください。テレビ用カードは購買部で売っております。 4.面会時間は午後2時から8時までです。それ以外の時間の面会は婦長の許可が必要です。 5.不必要に他の病室や病院内を歩き回ったりすることは禁止です。 6.消灯時間は午後10時です。それ以降は読書灯をご利用ください。 7.盗難防止のため、病室内に多額の現金や貴重品を絶対に置かないでください。やむを得ず多額の現金をお持ちの方は、一時お預かりいたしますので、看護師にご相談ください。 8.当病院では職員に対する金品などの心付けは一切お断りしております。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
1. Barang bawaan meliputi pakaian dalam, jubah, sendok, sumpit, cangkir teh, perlengkapan mandi, sandal, tisu, dll. Barang-barang ini juga dijual di toko rumah sakit. Pakaian tidur harus menggunakan yang ditentukan oleh rumah sakit (berbayar). Selain itu, handuk dan barang lainnya dapat disewa (berbayar) sesuai permintaan. 2. Selama rawat inap, Anda harus selalu mengenakan gelang nama demi keamanan. 3. Di kamar rawat, harap berhati-hati agar tidak mengganggu orang lain.
Pastikan untuk menggunakan earphone saat menonton televisi atau mendengarkan radio. Bawalah earphone Anda sendiri. Earphone juga dijual di koperasi rumah sakit. Anda tidak boleh membawa televisi pribadi. Silakan gunakan televisi yang disediakan. Kartu untuk televisi dijual di koperasi rumah sakit. 4. Waktu kunjungan adalah dari pukul 14.00 hingga 20.00. Kunjungan di luar jam tersebut memerlukan izin dari kepala perawat. 5. Dilarang berjalan-jalan ke kamar pasien lain atau di dalam rumah sakit tanpa keperluan. 6. Waktu lampu mati adalah pukul 22.00.
Setelah itu, silakan gunakan lampu baca. 7. Untuk mencegah pencurian, jangan sekali-kali meninggalkan uang tunai dalam jumlah besar atau barang berharga di dalam kamar pasien. Jika terpaksa membawa uang tunai dalam jumlah besar, silakan konsultasikan dengan perawat; kami akan menyimpannya sementara. 8. Rumah sakit kami menolak segala bentuk pemberian uang atau barang berharga kepada staf.
Pertanyaan Pilihan Ganda (2)
Soal 1問1 持ち物についての注意で正しいのはどれか。
Soal 2問2 入院時の禁止事項はどれか。