Isi Bacaan
50年(注1)定期借地権付マンションですから、土地の所有権を購入する分譲マンションに比べて少ない費用でお求めになれます。駅徒歩10分、(注2)3LDK:67.94平方メートルが2600万円台です。同じ条件の分譲マンションに比べると1000万円以上安いです。ですから少ないローンでゆとりを持って暮らせます。またもし同条件の物件を借りた場合、約13万円の家賃を50年払う計算では約半分で済みます。月々の経費も管理費、(注3)修繕積立金、月々地代、(注4)解体準備金を入れて13000円しかかかりません。ぜひこの機会に賃貸生活から抜け出すことをお考えになったらいかがでしょう。頭金ゼロ円の方もお買い求めになれる場合があります。ぜひご相談ください。 1.共有施設:キッズルーム(子供の室内遊技場)、ラウンジ(自由におしゃべりできます)、キッチンスタジオ(台所とパーティールーム、但し年末年始はご利用になれません)、ゲストルーム(お客様用の宿泊室) 2.フロントサービス:来客受付・共用施設受付・(注5)カーシェアリング受付・伝言・タクシー手配・宅配便取り次ぎ・貸し布団業者取り次ぎ・脚立および(注6)台車貸し出し・コピー機設置 3.カーシェアリング:2台のハイブリッドカー・30分ごとの料金 4.駐車場:250台(先着順)
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Karena ini adalah apartemen dengan hak sewa tanah tetap selama 50 tahun (Catatan 1), biayanya lebih murah dibandingkan apartemen milik sendiri yang mencakup kepemilikan tanah. Berjarak 10 menit berjalan kaki dari stasiun kereta (Catatan 2), unit 3 LDK seluas 67,94 meter persegi ditawarkan dengan harga di kisaran 26 juta yen. Ini lebih dari 10 juta yen lebih murah dibandingkan apartemen milik sendiri dengan kondisi yang sama. Oleh karena itu, Anda dapat hidup dengan nyaman dengan cicilan pinjaman yang lebih kecil. Selain itu, jika Anda menyewa properti dengan kondisi yang sama, dengan perhitungan sewa sekitar 130.000 yen per bulan selama 50 tahun, biayanya hanya sekitar setengahnya.
Biaya bulanan yang mencakup biaya pengelolaan (Catatan 3), dana cadangan perbaikan, sewa tanah bulanan (Catatan 4), dan dana persiapan pembongkaran, totalnya hanya 13.000 yen. Manfaatkan kesempatan ini untuk mempertimbangkan beralih dari kehidupan menyewa. Dalam beberapa kasus, Anda dapat membeli properti dengan uang muka nol. Silakan hubungi kami untuk konsultasi.
1. Fasilitas bersama: Ruang anak (area bermain anak di dalam ruangan), ruang tunggu (dapat mengobrol dengan bebas), studio dapur (dapur dan ruang pesta, namun tidak dapat digunakan selama libur Tahun Baru), kamar tamu (kamar penginapan untuk tamu) 2. Layanan resepsionis: Penerimaan tamu, penerimaan penggunaan fasilitas bersama, (Catatan 5) penerimaan layanan berbagi mobil, pesan, pemesanan taksi, pengiriman paket, pemesanan penyedia futon, penyewaan tangga dan (Catatan 6) troli, tersedia mesin fotokopi 3. Berbagi mobil: 2 mobil hybrid, tarif per 30 menit 4. Tempat parkir: 250 mobil (sesuai urutan kedatangan)
Pertanyaan Pilihan Ganda (2)
Soal 1問1 このマンションの良い点は何か。
Soal 2問2 このマンションでできないことはどれか。