Isi Bacaan
2000年から2001年にかけて、全国紙として有名な新聞が、基本の活字を少し大きなものに変えました。地方紙も同じだったと思います。高齢者人口の増加が原因でしょうが、新聞を読む人の総数の中で、(注1) 老眼鏡を必要とする人の割合が増えたからです。 新聞だって[お客様は神様]でしょうから、その[神様]の二―ズに沿って紙面を変えるということは、とうぜんのことです。その案内の記事では、これまでの活字と新しい活字を比較して、いかに見やすくなったかがしめされていて、わかりやすく納得できるものでした。そして、各社ほとんど同じことを書いていたと思いますが、紙面の大きさは変えないわけだから、[文字が大きくなった分、文字数を減らさねばなりません]。そこで、記事は (注2) 要点をおさえ簡略化して適切化をはかる」というような説明になっていました。なるほどと思う一方、①これまではそうでなかったのかなとも思いました。 大きな活字の本出わるようになってきました。とくに辞書は同じ内容で同じデザインで大きな (注4) 版のものが出て、老眼鏡なしても利用できるとありがたがられています。ただサイズが大きくなった分、大きく量いという欠点もありますが、その快適さに換えられないという人には②問題になりません。 (注1) 老眼鏡:年をとって近くが見えにくくなった人のための眼鏡 (注2) 要点をおさえる:要点をつかむ (注3) 適切化をはかる:適切になるようにする (注4) 版:ここでは、サイズ
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Dari tahun 2000 hingga 2001, surat kabar nasional yang terkenal mengubah ukuran huruf dasar mereka menjadi sedikit lebih besar. Saya rasa surat kabar daerah juga demikian. Penyebabnya kemungkinan adalah peningkatan populasi lansia, yang membuat proporsi orang yang membutuhkan (Catatan 1) kacamata baca di antara total pembaca surat kabar meningkat. Bagi surat kabar pun [pelanggan adalah raja], jadi mengubah tata letak halaman sesuai dengan kebutuhan "raja" tersebut adalah hal yang wajar. Dalam artikel pemberitahuannya, mereka membandingkan huruf lama dengan huruf baru untuk menunjukkan betapa lebih mudahnya dibaca, yang mana sangat jelas dan dapat diterima. Dan saya rasa hampir semua perusahaan menulis hal yang sama: karena ukuran halaman surat kabar tidak berubah, [seiring membesarnya ukuran huruf, jumlah karakter harus dikurangi]. Oleh karena itu, artikel menjelaskan bahwa mereka akan "(Catatan 2) berfokus pada poin-poin penting, menyederhanakannya, dan mengupayakan kesesuaian." Di satu sisi saya merasa itu masuk akal, tetapi di sisi lain saya juga berpikir ① "apakah selama ini tidak seperti itu?".
Buku-buku berhuruf besar juga mulai beredar. Khususnya kamus, yang keluar dalam (Catatan 4) edisi berukuran lebih besar dengan isi dan desain yang sama, dan orang-orang sangat bersyukur karena dapat menggunakannya tanpa kacamata baca. Meskipun ada kelemahan yaitu menjadi besar dan berat karena ukurannya yang membesar, bagi orang yang tidak bisa menggantikan kenyamanan tersebut, hal itu ② tidak menjadi masalah.
(Catatan 1) Kacamata baca: Kacamata untuk orang tua yang kesulitan melihat jarak dekat
(Catatan 2) Berfokus pada poin penting: Memahami poin penting
(Catatan 3) Mengupayakan kesesuaian: Berusaha agar menjadi sesuai
(Catatan 4) Edisi: Di sini berarti ukuran
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 14 新聞の文字が大きくなった理由は何か。
Soal 25①これまではそうでなかったとは、どういう意味か。
Soal 36②問題になりませんとあるが、なにが問題にならないのか。