Isi Bacaan
①会話の技術は、運転技術とよく似ています。ボーッと運転をしていると、事故を起こしかねません。たとえば、数人で楽しく盛り上がっているときに、いきなり入ってきて、自分の話を始める人がいます。あれは、高速道路に加速しないで進入してくる車のようなもので、本人は気づかなくても、入った途端にクラッシュ (注1) して入るのです。 グループに加わりたいときは、まず黙って話を聞きことです。➁うなずきながらエンジンを温め、ほかの車と速度を同じくして会話に加わると、流れにうまく乗ることができます。 その上で、自分の話ばかりしないように注意すること。人は誰でも、自分の話を従って入れのですから。会話は、ボールゲームのようなものです。サッカーでもバスケットボールでも、ひとりでボールを独占していたら、次からは遊んでもらえなくなります。 みんなで話しているとき、自分がどれだけ話をしたのか、常に意識していることも必要です。特に、大勢で話しているときは、発言しない人により多くの意識を配ってください。おとなしい人は無視されがちですが、同じ場にいることに敬意を払って、その人にも (注2) 話を振らないと。 つくづく思いますけれど、会話ほど,個人のレベル差が大きいものはありません。充実した会話をしたいのであれば、それなりの準備や練習は必要なのです。私は練習することで得るものは大きいと思いますよ。その中に、人生を変える出会いや幸運が (注3) 潜んでいるのではないでしょうか。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Keterampilan berinteraksi sangat mirip dengan keterampilan mengemudi. Jika Anda mengemudi dengan melamun, Anda bisa saja menyebabkan kecelakaan. Sebagai contoh, ketika beberapa orang sedang asyik mengobrol, tiba-tiba ada seseorang yang menyela dan mulai menceritakan tentang dirinya sendiri. Hal itu bagaikan mobil yang masuk ke jalan tol tanpa menambah kecepatan; meskipun orang tersebut tidak menyadarinya, benturan akan langsung terjadi begitu ia masuk. Ketika Anda ingin bergabung dengan suatu kelompok, hal pertama yang harus dilakukan adalah mendengarkan secara diam-diam. Sembari mengangguk dan memanaskan mesin, bergabunglah dalam percakapan dengan kecepatan yang sama seperti mobil-mobil lainnya, sehingga Anda dapat mengikuti alurnya dengan baik. Selain itu, berhati-hatilah agar tidak hanya membicarakan diri sendiri. Bagaimanapun juga, setiap orang ingin menceritakan kisah mereka sendiri. Percakapan itu seperti permainan bola. Baik sepak bola maupun bola basket, jika Anda menguasai bola sendirian, lain kali orang tidak akan mau bermain dengan Anda lagi. Saat berbicara bersama banyak orang, sangat penting untuk selalu menyadari seberapa banyak Anda telah berbicara. Terutama saat berbicara dalam kelompok besar, berikan perhatian lebih kepada mereka yang tidak berbicara. Orang yang pendiam cenderung diabaikan, tetapi kita harus menghormati keberadaan mereka di tempat yang sama dengan mengajak mereka berbicara juga. Saya benar-benar berpikir bahwa tidak ada hal lain yang memiliki perbedaan tingkat kemampuan antar individu sebesar percakapan. Jika Anda ingin memiliki percakapan yang berkualitas, persiapan dan latihan yang memadai sangatlah diperlukan. Menurut saya, apa yang diperoleh dari berlatihan sangatlah besar. Di dalamnya, mungkin saja tersembunyi pertemuan yang mengubah jalan hidup maupun keberuntungan.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 11①会話の技術は、運転技術とよく似ていますとあるが、この文章ではどんなところが似ていると述べているか。
Soal 22➁うなずきながらエンジンを温めとあるが、ここではどういうことか。
Soal 33 みんなで会話をしているときには、どうのような注意が必要だと述べているか。