Isi Bacaan
「理解できた」と、「わかった！」という感覚とは、本質的にちがうところがある。 「理解できる」というのは、他人からくわしい説明をうけ、①それを論理的にわかることであると考えられる。つまり、これまで知らなかった知識を与えられ、それが論理的に自分のもっている知識と整合的であるという場合に、理解できたということになる。 これに対して、「わかった！」というのは、どういう場合なのであろうか。それは、②ミッシング・リンクのようなものだ と考えれる。つまり、話題になっていることに関連した知識はほとんどもっている、しかしその話題がその知識によって解釈できない、という状態にあって、そ こで何かのヒントを得た結果、もっている知識によってその話題が完全に解釈できるということがわかったとき、「わかった！」ということになる。その場合は ただちにその解釈結果をわかった結果として答えることができるという場合である。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Ada perbedaan mendasar antara perasaan "bisa memahami" dan "oh, begitu!". "Bisa memahami" dianggap sebagai situasi di mana seseorang menerima penjelasan terperinci dari orang lain dan ①memahaminya secara logis. Dengan kata lain, ketika Anda diberi pengetahuan yang belum pernah Anda ketahui sebelumnya, dan pengetahuan tersebut secara logis konsisten dengan pengetahuan yang sudah Anda miliki, maka itu disebut "bisa memahami". Sebaliknya, dalam situasi seperti apa perasaan "oh, begitu!" itu terjadi? Hal itu bisa dianggap seperti ②'missing link' (mata rantai yang hilang). Artinya, Anda memiliki hampir semua pengetahuan yang berkaitan dengan topik yang sedang dibicarakan, tetapi topik tersebut tidak dapat diinterpretasikan dengan pengetahuan tersebut. Lalu, ketika Anda mendapatkan suatu petunjuk dan menyadari bahwa topik tersebut dapat diinterpretasikan sepenuhnya dengan pengetahuan yang Anda miliki, saat itulah Anda merasa "oh, begitu!". Dalam kasus seperti itu, Anda bisa segera memberikan hasil interpretasi tersebut sebagai jawaban yang telah Anda pahami.
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1この文章によると「理解できた」と「わかった！」はどうちがうか。
