Isi Bacaan
地域や文化によって言語が違うように、音楽も違います。 誰が聞いてもすぐ分かる違いは、リズムです。リズムには、「１・２・３、１・２・３…」と３つずつの拍で進む３拍子や、「１・２、１・２…」と、歩くのちょうどいい２拍子など、さまざまなリズムがあります。これが文化によって違うのです。 たとえば、日本の伝統音楽には３拍子がありません。３拍子は馬に乗って生活する文化で作り出されるリズムだと言われています。日本人も馬に乗ることはあり ましたが、生活の中心ではありませんでした。日本人の生活の中心は昔から農耕でした。だから、日本の生活には一歩一歩２本の足で歩く２拍子がよく、３拍子 は使われなかったと( 1 ) 。 また、音楽も違います。音楽 ( 2 )、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という７つの音の階段のことだと思う人も多いでしょう。しかし、それは、ヨーロッパという地域の音階です。地球上の音楽のすべてが、このような７音階できているのではありません。たとえば、アジアには５つの音階を使う地域が多いです。日本もその仲間です。もっとも、同じ５音階でも、高さが同じ音とはかぎらないので、５音階といっても、地域のよっていろいろです。 ( 3 )、ここまでのことを頭に入れて、「音楽は世界のことば」というよく使われる宣伝文句の意味を考えてください。この言い方は正しいでしょうか。 ( 4 ) は明らかです。 今、世界でもっとも広く使われている言語は英語だといっていいでしょう。その英語を使えば、だいたいどこの国に言ってもコミュニケーションがとれます。しかし、( 5 ) 、単純に「英語は世界のことば」と言えるでしょうか。 音楽も同じことが起こっているということなのです。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Sebagaimana bahasa berbeda-beda tergantung wilayah dan budayanya, musik pun demikian. Perbedaan yang dapat langsung dipahami oleh siapa saja saat mendengarnya adalah ritme. Ada berbagai macam ritme, seperti ritme 3 ketukan yang berjalan dalam hitungan tiga-tiga ("1-2-3, 1-2-3...") atau ritme 2 ketukan ("1-2, 1-2...") yang pas dengan tempo berjalan kaki. Hal ini berbeda-beda tergantung budayanya. Sebagai contoh, musik tradisional Jepang tidak memiliki ritme 3 ketukan. Konon, ritme 3 ketukan adalah ritme yang tercipta dalam budaya masyarakat yang hidup dengan berkuda. Orang Jepang juga pernah menunggang kuda, tetapi itu bukanlah pusat dari kehidupan mereka. Pusat kehidupan orang Jepang sejak zaman dahulu adalah bertani. Oleh karena itu, bagi kehidupan orang Jepang, ritme 2 ketukan yang melangkah setapak demi setapak dengan dua kaki lebih cocok, sehingga ritme 3 ketukan tidak digunakan ( 1 ).
Selain itu, tangga nada juga berbeda. Mengenai musik ( 2 ), mungkin banyak orang yang berpikir tentang tangga 7 nada "Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si". Namun, itu adalah tangga nada dari wilayah Eropa. Tidak semua musik di bumi diciptakan dari 7 tangga nada seperti ini. Misalnya, di Asia ada banyak wilayah yang menggunakan 5 tangga nada. Jepang juga termasuk di antaranya. Meskipun demikian, walau sama-sama 5 tangga nada, tinggi nadanya tidak selalu sama, sehingga walau disebut 5 tangga nada, tetap ada beragam variasi tergantung wilayahnya.
( 3 ), dengan mengingat hal-hal di atas, cobalah pikirkan makna dari slogan yang sering digunakan yaitu "Musik adalah bahasa dunia". Apakah frasa ini benar?
( 4 ) sudah jelas.
Saat ini, boleh dikatakan bahwa bahasa yang paling luas digunakan di dunia adalah bahasa Inggris. Jika menggunakan bahasa Inggris, Anda dapat berkomunikasi hampir di negara mana pun yang Anda kunjungi. Namun, ( 5 ), bisakah kita secara sederhana mengatakan bahwa "Bahasa Inggris adalah bahasa dunia"?
Hal ini berarti kejadian yang sama juga terjadi pada musik.
Pertanyaan Pilihan Ganda (5)
Soal 1(1)
Soal 2(2)
Soal 3(3)
Soal 4(4)
Soal 5(5)
