Isi Bacaan
ゴルフなど心理的な要素の強いスポーツではよく「ゾーンに入る」という言語が使われる。英語の「イン・ザ・ゾーン」の訳だ。この「ゾーン」とは精神が集中するあまり幸福感や自信が心にあふれ、自然に体が働いて最高の実力を発揮できる状態である。 当人にすれば時間の流れが遅く感じられ、すべてがうまくいく方向に背を押される感覚という。無我や忘我、自在といった武道の境地にも通じよう。ただこればかりは意識してそうなれるのではない。「 やってくる」のを待つしかないそうだ。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Dalam olahraga yang memiliki elemen psikologis kuat seperti golf, istilah "masuk ke dalam zone" sering digunakan. Ini adalah terjemahan dari frasa bahasa Inggris "in the zone." "Zone" ini merujuk pada kondisi di mana pikiran begitu terfokus hingga rasa bahagia dan percaya diri meluap di dalam hati, membuat tubuh bekerja secara alami dan mampu mengeluarkan kemampuan terbaiknya. Bagi orang yang mengalaminya, alur waktu terasa melambat, dan ada perasaan seolah-olah segala sesuatunya didorong ke arah yang sukses. Hal ini juga berkaitan dengan ranah seni bela diri seperti "tanpa diri", "lupa diri", dan "kebebasan". Namun, kondisi ini tidak bisa dicapai hanya dengan menyadarinya. Konon, orang hanya bisa menunggu hingga kondisi itu "datang" sendiri.
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1やってくるのは何か。
