Isi Bacaan
宇宙飛行士から聞いた話だが、夜間アジアの方向に入り、日本の上あたりにくると、夜なのに日本列島の形がわかるそうだ。 まわりの国々は夜の闇に沈んでいるのに、日本だけわかるというのは、それだけ日本列島中くまなく電気のあかりが点いているからである。 街灯や自動販売機は日本に灯されているし、都市部は夜も眠らない。エネルギー自給率が先進国最下位の日本のこの傲岸不遜(注)ともいうべきピカピカギラギラぶりは、各国から集まってきた宇宙飛行士の中ではきわめて恥ずかしい風景であるらしい。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Ini adalah cerita yang saya dengar dari seorang astronot: ketika memasuki wilayah Asia di malam hari dan sampai di atas Jepang, bentuk kepulauan Jepang dapat terlihat dengan jelas meskipun di malam hari. Sementara negara-negara di sekitarnya tenggelam dalam kegelapan malam, alasan mengapa hanya Jepang yang terlihat adalah karena lampu-lampu listrik menyala tanpa terkecuali di seluruh kepulauan Jepang. Lampu jalan dan mesin penjual otomatis menerangi Jepang, dan daerah perkotaan tidak pernah tidur di malam hari. Bagi Jepang yang memiliki tingkat kemandirian energi terendah di antara negara-negara maju, kilauan cahaya yang sangat terang yang bahkan bisa disebut sombong ini tampaknya merupakan pemandangan yang sangat memalukan di antara para astronot yang berkumpul dari berbagai negara.
Pertanyaan Pilihan Ganda (1)
Soal 1ここではどういうことを恥ずかしいと言っているのか。