Isi Bacaan
皆さんは寄付をしたことがあるだろか。異常気象で食べる物が不足して困っている人や、地震で家を失った人のためにわずかながらもお小遣いから寄付した経験を持つ人は多いだろう。その寄付に対する考え方に、今、新しい働きが起こっている。 ある会社では、社員食堂で低カロリーの定食を食べると代金の一部が寄付金となって途上国(注)の子供たちの食生活を支援する、というシステムを取り入れている。社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。 また、「寄付つき」の商品を販売する企業も増えている。特定の商品を買うと売り上げの一部が寄付されるというもので、他の商品と比べるとやや値段は高いが、商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。 これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。そこに目をつけたのが新しい寄付の形で、これまでと比べ手軽に寄付できるようになり、社会貢献がしやすくなった。さらに、企業にとっても自社のイメージの向上や売り上げの増加などメリットの多い取り組みとなっている。 このように寄付は慈善のためというばかりでなく、寄付をする側にもプラスになる活動としてとらえ値され始めている。
Terjemahan referensi
Bahasa Indonesia
Apakah Anda pernah melakukan donasi? Banyak orang mungkin memiliki pengalaman mendonasikan sedikit uang saku mereka untuk membantu orang-orang yang kesulitan karena kekurangan makanan akibat cuaca ekstrem, atau mereka yang kehilangan tempat tinggal akibat gempa bumi. Saat ini, ada perubahan baru dalam cara pandang terhadap donasi tersebut.
Di sebuah perusahaan, mereka menerapkan sistem di mana ketika karyawan menyantap menu makanan rendah kalori di kantin perusahaan, sebagian dari pembayarannya akan menjadi donasi untuk mendukung kehidupan pangan anak-anak di negara-negara berkembang. Bagi karyawan, hal ini tidak hanya membantu menjaga kesehatan tetapi juga dapat membantu orang lain. Bagi perusahaan, mereka dapat berkontribusi kepada masyarakat sambil mendukung kesehatan karyawan, sehingga menjadi hal yang menguntungkan kedua belah pihak.
Selain itu, perusahaan yang menjual produk "berhadiah donasi" juga semakin meningkat. Ini adalah sistem di mana jika Anda membeli produk tertentu, sebagian dari hasil penjualannya akan didonasikan. Meskipun harganya sedikit lebih mahal dibandingkan produk lain, kemudahan untuk dapat berdonasi sekaligus saat membeli produk disambut baik oleh konsumen, sehingga dapat meningkatkan penjualan.
Donasi selama ini sering kali mengharuskan orang untuk datang langsung ke lokasi pengumpulan dana atau mentransfer uang melalui bank, sehingga tidak sedikit orang yang meskipun tertarik pada kontribusi sosial, merasa bahwa berdonasi itu merepotkan dan tidak mewujudkannya dalam tindakan nyata. Bentuk donasi baru inilah yang berfokus pada masalah tersebut, membuat donasi menjadi lebih mudah dibandingkan sebelumnya dan mempermudah kontribusi sosial. Lebih jauh lagi, bagi perusahaan, ini menjadi upaya yang memiliki banyak manfaat seperti meningkatkan citra perusahaan dan meningkatkan penjualan.
Dengan demikian, donasi tidak lagi hanya dianggap sebagai kegiatan amal belaka, tetapi juga mulai dipandang sebagai aktivitas yang memberikan dampak positif bagi pihak yang berdonasi.
Pertanyaan Pilihan Ganda (3)
Soal 1７社員食堂で低カロリーの定食を食べることがどんな良い結果についながるのか。
Soal 2８ この文章は、これまでの寄付にはどのような問題があったと述べているか。
Soal 3９ この文章における新しい寄付とはどういうものか。
